Like a rolling stone

odradek a écrit:

Mr. Oyster a écrit:

odradek a écrit:

Nous te nommons Plénipotentiaire de SFTS auprès d'ER (bref, débrouille-toi )

Ce que c'est bon, de se sentir efficacement soutenu par sa hiérarchie !

Elevée chez les bolchéviques, la Hiérarchie ne comprend que le russe.

Da!

jude a écrit:

Mr. Oyster a écrit:

C'est très simpliste par rapport à ce que je voulais dire. Merci de me faire remarquer toute défaillance linguistique.

Mister Oyster a écrit:

So, I don't understand everything here, I'm so sorry...
But I want to say you that Dylan's language is so beautiful to our french ears. I think Dylan's language is a universal language. And his voice and music, since the 6O's, are a universal transposition of words we can't understand.
The sense and nonsense of Dylan's lyrics are organic, like Muddy Waters, Skip James or Charley Patton's voices... Of course, we need to read the translations of the lyrics, but it's a philospophical understanding ; the other understanding is in body and soul.
In Dylan's lyrics, voice and music, there is an other world, an other language which is the language of universal understanding between spirits - something you can read in Kant.
I hope you will unterstand, excuse me for my poor english.
Translations website : http://www.bobdylan-fr.com/
(And everybody is welcome in our forum)
Thanks.

19.5/20, d'un point de vue purement lingusitic.

Alors ça va. D'un point de vue logique, je ne pouvais faire preuve de plus de subtilités à cause de la linguistique, mais tant pis pour eux.