TRACK TALK #452 The Water Is Wide

THE WATER IS WIDE
ALBUM : The Bootleg Series Vol.5: Live 1975, The Rolling Thunder Revue (2002)
Recorded : 21 Novembre 1975
Released : 26 Novembre 2002

Un traditionnel d'origine irlandaise datant du 17ème siècle, aussi connu sous le nom de "O Waly, Waly".
La version moderne est basée sur celle de Cecil Sharp datant de 1906.
Elle fait partie du standard du revival folk new-yorkais et du répertoire de Joan Baez, Fred Neil, Peter Paul & Mary.
Elle fut également reprise par Roger McGuinn, le Kingston Trio, Mark Knopfler et réécrite par Neil Young en 1990 sur "Ragged Glory".
En France, Renaud en fera sa propre version, "La Ballade Nord-Irlandaise" en 1991.
Lors de la Rolling Thunder Revue, elle était interprétée par Dylan et Baez et une version figure sur le "Bootleg Series Vol.5" publié en 2002.
On peut voir cette performance dans le film "Renaldo & Clara", sorti en 1978.

Première performance live : Providence (4 Novembre 1975)
Dernière performance live : Edmonton (12 Août 1990)
Total : 12 fois.



Lyrics
The water is wide and I can't cross over
Neither have I wings that I could fly
Build me a boat that can carry two
And both shall row my love and I.

There is a ship and it sails on the sea
Loaded deep as deep can be
But not as deep as the love I'm in
I know not if I sink or swim.

I leaned my back up against an oak
Thinkin' it was a trusty tree
But first it bent and then it broke
Just like my own false love to me.

Oh love is gentle, love is kind
Gay as a jewel when first it's new
But love grows old and waxes cold
And fades away like some morning dew.

The water is wide and I can't cross over
Neither have I wings to fly
Build me a boat that can carry two
And both shall row my love and I

La sublime version de 96 :