Après Hugues, Francis

Des fois, vos discussions biaisées et vos citations retravaillées me rappellent ce truc :

JeffreyLeePierre a écrit:

Bébé bleu

En exclu et en primeur pour Shelter For The Storm, ces quelques vers:

"L'autorout-euh, c'est pas pour les peuh-tit jou-euh-rs, con,
tu devr-é-s remettr-euh de l'ess-eïn-ce."
.../...
" Le laveur-euh qui le soir-euh chez toi s'aïn-dor-euh
il m-aïn-g-euh sa bl-aïn-quett-euh commm' aïn porc."




Bah chialons pas, ç'aurait pu être Francis Lalanne

ouais, Bébé Bleu, franchement ça me fait penser à ces femmes qui accouchent sans que leurs maris se soient aperçus que leur épouse étaient en cloque et trouvent un jour leur progéniture dans le congélateur...le bébé est tout bleu ouais!

ça se finit dans le frigo

Y'en a que cette histoire fait chier apparemment : http://blogs.lesinrocks.com/billetdur/2012/09/03/cher-francis-cabrel/

Desmos a écrit:

Y'en a que cette histoire fait chier apparemment : http://blogs.lesinrocks.com/billetdur/2012/09/03/cher-francis-cabrel/

C'est n'importe quoi cet article.

La presse française va vraiment très mal...

odradek a écrit:

Desmos a écrit:

Y'en a que cette histoire fait chier apparemment : http://blogs.lesinrocks.com/billetdur/2012/09/03/cher-francis-cabrel/

C'est n'importe quoi cet article.

La presse française va vraiment très mal...

Les excentricités du quatrième pouvoir, vaut mieux ne pas y faire attention... Tout comme celles de Cabrel.

Desmos a écrit:

odradek a écrit:

Desmos a écrit:

Y'en a que cette histoire fait chier apparemment : http://blogs.lesinrocks.com/billetdur/2012/09/03/cher-francis-cabrel/

C'est n'importe quoi cet article.

La presse française va vraiment très mal...

Les excentricités du quatrième pouvoir, vaut mieux ne pas y faire attention... Tout comme celles de Cabrel.

C'est malsain, beaucoup de blogs bêtes et méchants ouvrent, tapant sur n'importe quoi en espérant qu'on les regardent.
Certains restent drôles car construisent leurs critiques (Ma vie c'est de la merde ou Le blog d'un odieux connard), d'autres justes vulgaire.
En l’occurrence, taper sur un album qui n'existe pas encore, pour un journaliste, c'est pas glorieux.

odradek a écrit:

Desmos a écrit:

Y'en a que cette histoire fait chier apparemment : http://blogs.lesinrocks.com/billetdur/2012/09/03/cher-francis-cabrel/

C'est n'importe quoi cet article.

La presse française va vraiment très mal...

C'est clair. Le bien pensant des Inrocks, c'est n'importe quoi. Et je trouve ça d'une facilité totalement déshonorante. Qu'on envoie des vannes sur un forum ou un blog, c'est pas bien méchant, mais de là à torcher un article pareil, c''est juste ridicule. Et pourtant, je suis loin de défendre Francis. Les Inrocks ne font plus rien découvrir à personne depuis des lustres, alors, ils tapent sur les ambulances avec toute la légitimité qu'ils pensent avoir.

L'idée est bonne, après, faut voir ce qu'il en fait comme traduction S

J'ai entendu sa reprise de "Just like a woman"... Que dire... Ca fait pas de mal à une mouche mais ça n'apporte vraiment rien à l'édifice.

Allez, je suis trop bon.... Extrait:

http://www.franciscabrel.com/

Loner (Ex-Dirge) a écrit:

je suis trop bon....

En effet.

Loner (Ex-Dirge) a écrit:

J'ai entendu sa reprise de "Just like a woman"... Que dire... Ca fait pas de mal à une mouche mais ça n'apporte vraiment rien à l'édifice.

Quelle mansuétude, je trouve ça juste aussi grotesque que prévu. L'accent, putain, n'importe quoi


(Et j'attends maintenant avec impatience un album de reprises de Dylan par Elie Semoun, en forçant bien sur ses accents juif ou arabe exagérément débiles).

Loner (Ex-Dirge) a écrit:

Allez, je suis trop bon.... Extrait:

http://www.franciscabrel.com/

Merci.
Par contre allez savoir pourquoi, depuis l’écoute j’ai ragoutoutou dans la tête.

wandv a écrit:

Loner (Ex-Dirge) a écrit:

Allez, je suis trop bon.... Extrait:

http://www.franciscabrel.com/

Merci.
Par contre allez savoir pourquoi, depuis l’écoute j’ai ragoutoutou dans la tête.

T'connais ça, toi ?
Je te pensais plus jeune...

C'est vrai que c'est pas folichon cette reprise...

Rien à voir avec Dylan, mais juste à cause de cet article du blog des inrocks et parce que cette condescendance méprisante d'intello parisien commence à me taper sur les nerfs, voici la liste des activités culturelles que dispense la médiathèque d'Astaffort, commune de 200 habitants où "le chanteur agricole" est élu municipal:

- Cours de musique : guitare électrique, guitare classique, guitare basse ; batterie ;piano ;flûte traversière ;
- Cours de solfège
- Cours de danse modern jazz
- Cours de chant
- Cours de théâtre
- Cours d’arts plastique

L'accent est amusant ! les Beatles ont aussi un sacré accent ..même Bobby !

J'accroche pas avec Cabrel mais, je suis ravie qu'il rende hommage AU GRAND Dylan ! ça traduction n'est point ridicule ( contrairement a Hugues parfois ...bon! sayons reconnaissants ce dernier fit quand même connaître Bob en France ! d'après ce que j'ai lu et entendu ) ....personnellement j'ai grandie avec la musique de Bob et Baez entre autres °_° ...maman ayant quelques 45T d'Aufray je l'écoutais sans me rendre compte qu'il reprenait du Dylan ! sa dégaine me plaisait bien ( j'étais une gamine )

La France m'a offert des grandes joies comme par exemple : rencontrer Joan Baez l'année dernière la filmer et bavarder avec elle ...j'étais impressionnée! de me trouver devant cette dame qui à fréquenté e les plus prestigieux noms de la scène musicale ..d'une simplicité incroyable !

Etc etc

Bien ! concernant Cabrel ....autant écouter Bob Dylan ( mais sachant que Bobby l'apprécie je m'offrirais le cd )

JeffreyLeePierre a écrit:

wandv a écrit:

Loner (Ex-Dirge) a écrit:

Allez, je suis trop bon.... Extrait:

http://www.franciscabrel.com/

Merci.
Par contre allez savoir pourquoi, depuis l’écoute j’ai ragoutoutou dans la tête.

T'connais ça, toi ?
Je te pensais plus jeune...

Démasquée je suis.












(Mme Odradek)

wandv a écrit:

JeffreyLeePierre a écrit:

wandv a écrit:

Loner (Ex-Dirge) a écrit:

Allez, je suis trop bon.... Extrait:

http://www.franciscabrel.com/

Merci.
Par contre allez savoir pourquoi, depuis l’écoute j’ai ragoutoutou dans la tête.

T'connais ça, toi ?
Je te pensais plus jeune...

Démasquée je suis.

(Mme Odradek)

Ah je comprends mieux pourquoi le ménage laissait à désirer ces derniers temps...