TRACK TALK #269 I Pity The Poor Immigrant

I PITY THE POOR IMMIGRANT
ALBUM : John Wesley Harding (1967)
Recorded : 6 Novembre 1967
Released : 27 Décembre 1967

Première performance live : Isle of Wight (31 Août 1969)
Dernière performance live : Salt Lake City (25 Mai 1976)
Total : 19 fois.



Lyrics
I pity the poor immigrant
Who wishes he would’ve stayed home
Who uses all his power to do evil
But in the end is always left so alone
That man whom with his fingers cheats
And who lies with ev’ry breath
Who passionately hates his life
And likewise, fears his death

I pity the poor immigrant
Whose strength is spent in vain
Whose heaven is like Ironsides
Whose tears are like rain
Who eats but is not satisfied
Who hears but does not see
Who falls in love with wealth itself
And turns his back on me

I pity the poor immigrant
Who tramples through the mud
Who fills his mouth with laughing
And who builds his town with blood
Whose visions in the final end
Must shatter like the glass
I pity the poor immigrant
When his gladness comes to pass

La relecture des pages du bouquin de Nicolas Rainaud consacrées à John Wesley Harding a attiré mon attention sur ce titre:

Il va jusqu'à parler d'un morceau qui, dans sa version studio "dépasse par sa beauté l'ensemble de la trilogie chrétienne"!

A la réécoute, je tombe sous le charme de cette version originale.
Je m'aperçois alors que je ne l'ai en fait jamais écoutée très attentivement puisque juste avant, il y a "I Am A Lonesome Hobo", seul morceau de JWH qui me laisse (jusqu'à présent) un peu indifférent!

Version de '76 avec Joan Baez pas inoubliable si je me souviens bien (piano très présent); par contre j'apprécie celle de l'Isle Of Wight, avec sa voix de velours ( ) et l'accordéon!

Voilà un titre que j'aimerais bien voir un jour dans le set d'Old Bob, joué "à la" Shelter 2015...

Tom Paine a écrit:

Version de '76 avec Joan Baez pas inoubliable si je me souviens bien (piano très présent); par contre j'apprécie celle de l'Isle Of Wight, avec sa voix de velours ( ) et l'accordéon!

Voilà un titre que j'aimerais bien voir un jour dans le set d'Old Bob, joué "à la" Shelter 2015...

Je te laisse volontiers la version de Wight comparé à la folie de celle de 1976. On peut se demander pourquoi il la joue comme ça, dans une telle situation d'urgence alors que rien dans cette chanson ne semble aller vite. il n'y a qu'à écouter la magnifique version studio de JWH d'ailleurs. Incomparable avec la tournée Hard Rain où on assiste à une espèce de danse folklorique.On a envie de faire n'importe quoi et on oublie complètement ce qu'il peut bien vouloir nous dire.

Par contre je l'écouterais bien aussi en 2016...

La prise alternative publié aujourd'hui m'a donné envie d'écouter quelques reprises.

Comme celle de Gene Clark :



Ou celle de Richie Havens :