Bob Dylan & Bette Midler: New York 1975

http://alldylan.com/bob-dylan-bette-midler-new-york-1975-recording-session-audio/

Citation :

Secret Sound Studios
New York City, New York
October 1975
Bette Midler recording session.

Bette Midler (vocal)
Bob Dylan (vocal)
Dave Webster (slide guitar)
Moogy Klingman (piano & harmonica)
Ralph Schuckett (organ)
John Siegler (bass)
John Wilcox (drums)
–

From bigozine2.com:

Towards the end of 2009, a new Bob Dylan bootleg, Bob Dylan New York Sessions 1974-1975, surfaced which contained the following:

September 16 1974
1 – Idiot Wind – take 6, overdubbed on Oct 8 Test Pressing
2 – Lily, Rosemary & The Jack Of Hearts- Take 1 Test Pressing, September 17 1974
3 – You’re A Big Girl Now – Take 2 Upgrade to Biograph Version, September 19 1974
4 – If You See Her Say Hello – Take 1 Test Pressing
5 – Tangled Up In Blue – Take 2 or 3 Test Pressing, Studio E Columbia Studios N.Y.C. 14 July 1975
6 – Rita Mae – Studio E Columbia Studios N.Y.C. 20 July 1975
7 – Hurricane, Secret Sound Studios N.Y.C. Oct 75
8 – Bob Dylan / Bette Midler Buckets Of Rain sessions (Uncirculated tape) 27 Mins
9 – Buckets Of Rain (Finished Version ) released in 1976 on Songs For The New Depression

One of the highlights is the newly-found tape of Dylan’s sessions with Bette Midler in October, 1975 which produced her cover of Buckets Of Rain.


The bootlegger says: “It opens with some upgrades of the original Blood On The Tracks sessions from September 1974, and progresses chronologically through some early Desire sessions, winding up to the main event: almost half an hour of never-heard October 1975 session outtakes of the recording of Bette Midler’s cover of Buckets Of Rain with Dylan, which would show up on her Songs For The New Depression album the following January.”

….readers can now have that fly-on-the-wall experience of being in the studio with Dylan and Midler.

Collectorsmusicreviews.com noted: “At one point Midler says, ’I can’t sing I Ain’t No Monkey, but Dylan gets her to do it. At one point in the session they get into a great version of I Don’t Believe You lead by [Moogy] Klingman on the piano. Some may question the value, but tapes like this, which reveal Dylan and his creative process, are extremely rare and valuable. This also give insight into him working with an up and coming star Bette Midler.”

Enregistrement :


Version Finale :




Document très intéressant, sur la façon d'enregistrer de Dylan. Pas évident le garçon.

Excellent.

Au bout de 20 minutes de ce merdier, on se demande un peu comment ils vont arriver à quelque chose.
A 23 minutes, ça parle de pétards, et on se dit que c'est très mal barré. Pourtant les musiciens commençaient à faire tourner un truc qui ressemblait à quelque chose.
Puis Bob a envie d'aller se coucher.
A la fin, ils font You Really Got A Hold On Me plutôt que de se concentrer.
Et pourtant...

Mais ce n'est pas du continu : il y a plein de coupure, donc c'est un peu frustrant, on se dit qu'on n'a pas le vrai boulot entre les prises qu'on entend. Parce que c'est pas possible qu'ils y soient arrivés sans bosser plus que ce qu'on entend.

J'ai rien compris de quoi ca parle (moi et l'anglais)..

De tout sauf de musique

Dylan hésite entre dragouille mal convaincue (un moment il lui demande même où elle habite, puis ça dérive vers le genre du quartier) et paternalisme bienveillant (il est quasi 100% positif quand elle en pousse une).
Bette Midler se la pète un peu "j'ai pas froid aux yeux, je suis pas impressionnée" mais avec un peu de déférence aussi de temps en temps. Et puis elle shoote de temps en temps : on entend Dylan lui demander de ne pas le prendre en photo pendant qu'il fume, parce qu'il "ne veut pas donner une mauvaise image" (je ne suis pas sûr de ce qu'il fume à ce moment là, je crois que c'est après qu'elle a proposé un joint, mais ça ne veut pas forcément dire grand chose).

Ah si : il y a juste un échange qui parle de musique. Bette Midler fait remarquer qu'il chante façon choeurs ("You have a background voice") et il lui répond que non, assez vivement mais un rien amusé. Mais en fait, vu les coupures, je n'ai pas su distinguer si elle parle en général ou de ce qu'ils sont en train d'enregistrer.

Le truc rigolo, c'est l'échange vers la fin. Ils ont fait un couplet de You Really Got A Hold On Me, Dylan demande à l'ingénieur de conserver cette prise et elle répond que non, on va croire que c'est "just a fuck with your head", Dylan répond "Don't try to fuck my head". Un temps, puis elle commence "Oh you don't even know, you have no idea... " et il la coupe "I don't wanna know".
Ce qui est rigolo : ce tout dernier échange a ensuite été découpé par l'ingénieur et recollé à la fin de la version publiée.

Et aussi, les changements de paroles sur la version finale sont amusants : Nuggets of rain au lieu de Buckets ; Ecstasy au lieu de Misery...

Bref, à mon avis, si après il a eu envie de conclure, elle s'est laissée faire