TRACK TALK #70 Abandoned Love

ABANDONED LOVE
ALBUM : Biograph (1985)
Recorded : 31 Juillet 1975
Released : 7 Novembre 1985



Lyrics
I can hear the turning of the key
I've been deceived by the clown inside of me.
I thought that he was righteous but he's vain
Oh, something's a-telling me I wear the ball and chain.

My patron saint is a-fighting with a ghost
He's always off somewhere when I need him most.
The Spanish moon is rising on the hill
But my heart is a-tellin' me I love ya still.

I come back to the town from the flaming moon
I see you in the streets, I begin to swoon.
I love to see you dress before the mirror
Won't you let me in your room one time 'fore I finally disappear?

Everybody's wearing a disguise
To hide what they've got left behind their eyes.
But me, I can't cover what I am
Wherever the children go I'll follow them.

I march in the parade of liberty
But as long as I love you I'm not free.
How long must I suffer such abuse
Won't you let me see you smile one time before I turn you loose?

I've given up the game, I've got to leave,
The pot of gold is only make-believe.
The treasure can't be found by men who search
Whose gods are dead and whose queens are in the church.

We sat in an empty theater and we kissed,
I asked ya please to cross me off-a your list.
My head tells me it's time to make a change
But my heart is telling me I love ya but you're strange.

One more time at midnight, near the wall
Take off your heavy make-up and your shawl.
Won't you descend from the throne, from where you sit?
Let me feel your love one more time before I abandon it.

***

- Enregistrée durant les sessions de "Desire" en 1975 et publiée seulement en 1985 sur la compilation "Biograph".
- Unique performance live : New York (3 juillet 1975)
- Reprises notables : George Harrison, The Everly Brothers, Sean Keane, Paul Rodgers Nils Lofgren...

Morceau beau à pleurer. Qui aurait eu de la gueule sur "Desire", à la place de "Mozambique" par exemple. Ah bah non, j'aime bien "Mozambique". Bah il aurait eu de la gueule sur "Desire" en plus des autres. Mais son aspect trésor oublié le rend encore plus précieux. La reprise d'Harrison est un délice.

Direct dans mon top dylanien, celle-là. Mélodie, voix, tout y est. Elle est d'ailleurs souvent trop peu citée parmi les "trésors oubliés", je trouve.

Très belle chanson.
Mais elle me donne un ressentis étrange. C'est Dylan, mais en même temps, elle me donne l'impression de ne pas en être.
Sans que ça ait quoi que ce soit de négatif, elle m'a toujours semblé décalée de son univers.. Comme si quelqu'un d'autre avait écris la mélodie, ou l'arrangement.
Enfin voilà, j'ai placé ma remarque dispensable de la journée.

Soledad a écrit:

Très belle chanson.
Mais elle me donne un ressentis étrange. C'est Dylan, mais en même temps, elle me donne l'impression de ne pas en être.
Sans que ça ait quoi que ce soit de négatif, elle m'a toujours semblé décalée de son univers.. Comme si quelqu'un d'autre avait écris la mélodie, ou l'arrangement.
Enfin voilà, j'ai placé ma remarque dispensable de la journée.

Je vois tout à fait ce que tu veux dire. J'ai eu une drôle de sensation aussi la première fois que je l'ai entendue (sur le tard).
J'ai d'ailleurs longtemps cru qu'il s'agissait d'une reprise.

Beaucoup de gens n'aiment pas la version studio. Moi je l'adore..La version live est bien sûr indispensable pour tout fan mais elle ne doit pas occulter je pense la qualité de la version plus officielle ..J'adore tout simplement

Tombé là dessus un peu par hasard. Ma langue pend encore.

Alors là je reste de marbre. J'ignorais l'existence d'une version live de cette chanson. J'ai d'ailleurs assez peu potassé la version studio, je me penche sur les paroles aujourd'hui et c'est beau.

D'ailleurs en regardant la traduction sur l'indispensable bobdylan-fr.com je suis tombé sur ça:

Ramblin' Jack Elliott (que Dylan connaissait depuis 1962) donnait un concert dans un club de Greenwich Village, The Other End, et Dylan était dans le public. A la fin du concert, ils interprétèrent deux chansons ensemble, et la troisième fut celle-ci, Dylan seul à la guitare.

Il me semble que Ratso en parle un moment dans son livre "sur la route avec bob dylan", ramblin jack elliott qui apparemment avait bu plus que de raisons invite Dylan sur scène, ce que tout le monde attend dans le club de jazz. Mais je ne savais pas que Abandoned Love avait été interprété ce soir là.

Belle découverte donc merci !