TRACK TALK #54 She Belongs to Me

SHE BELONGS TO ME
ALBUM : Bringing It All Back Home (1965)
Recorded : 14 Janvier 1965
Released : 22 Mars 1965



Lyrics
She's got everything she needs
She's an artist, she don't look back
She's got everything she needs
She's an artist, she don't look back
She can take the dark out of nighttime
And paint the daytime black.

You will start out standing
Proud to steal her anything she sees
You will start out standing
Proud to steal her anything she sees
But you will wind up peeking through her keyhole
Down upon your knees.

She never stumbles
She's got no place to fall
She never stumbles
She's got no place to fall
She's nobody's child
The Law can't touch her at all.

She wears an Egyptian ring
That sparkles before she speaks
She wears an Egyptian ring
That sparkles before she speaks
She's a hypnotist collector
You are a walking antique.

Bow down to her on Sunday
Salute her when her birthday comes
Bow down to her on Sunday
Salute her when her birthday comes
For Halloween buy her a trumpet
And for Christmas, give it a drum.

***

Première performance live : Santa Monica (27 mars 1965)
Dernière performance live : Toujours dans le set
Total : Plus de 300 fois.
Inaugurée en 1965, "She Belongs to Me" rejoint la partie acoustique de la partie 1966, comme le témoignage le "Bootleg Series Vol.4".
Elle sera jouée à l'île de Wight en 1969, une version que l'on peut entendre sur "Selfportrait".
Dylan la joue six fois en compagnie du Band lors de la tournée 74 et une seule fois en 1981 lors de la tournée gospel.
Elle sera récurrente du Never Ending Tour de 1988 à 2008 (c'est en 2006 qu'il la jouera le plus souvent, avec 36 interprétations).

***

- Il existe trois versions de la chanson, enregistré un soir de janvier 1965 à New York. Celle que l'on entend sur l'album, une version électrique avec John Hammond Jr et Bruce Langhorne aux guitares et William E. Lee à la basse, et une version avec seulement la guitare acoustique de Langhorne accompagnant Dylan et son harmonica.
- Le titre de la chanson est ironique car d'après les paroles, la femme dont il est question n'appartient à personne. Et l'amertume des paroles est contrebalancé par la douceur de la mélodie. Certains pensent qu'elle parle de Joan Baez, d'autres de Nico et l'artiste anglaise Caroline Coon pense que la chanson a été écrite à son sujet.
- En 2005, "She Belongs To Me" fut classée par le magasine Mojo à la 98ème place des meilleures chansons de Dylan. Le magasine Uncut l'a placé à la 14ème place en 2002.
- Reprises notables : The Grateful Dead, Barry McGuire, Billy Preston, The Flying Burrito Brothers, Buffalo Tom, Ricky Nelson, Ane Brun, Leon Russell... En France, elle fut reprise par Alain Bashung, mais également traduite par Francis Cabrel ("Elle M'Appartient") et chantée par Carla Bruni.

J'adore cette chanson, elle illumine de sa joliesse la première face de Bringing It All Back Home, avec Love Minus Zero/No Limit.
Autre similitude entre les deux : on se demande pourquoi ce titre ?

Pour She Belongs To Me, le titre ajoute une information que rien ne laisse deviner dans les paroles.
Quant à Love Minus Zero/No Limit, le titre est encore plus mystérieux.

J'aime aussi beaucoup la jouer à la guitare, avec principalement des La et de Ré (je ne sais pas si c'est la bonne tonalité, je m'en tape). Et en diminuant le La, en jouant le Si sur la corde de Si au lieu du Do#.
C'est un peu comme jouer I Got A Feeling des Beatles, même si la durée des La/Ré est différente.
C'est facile de trouver un rendu à la fois puissant et joli, mi-accords mi-début d'arpèges.

Moi je la joue en open E en do avec un capo deuxieme. Donc je la joue jamais.

Je trouve cette chanson un peu molle contrairement a Love Minus Zero/No Limit.

Molle ?

(désolé pour Hazel qui se donne du mal pour les Track Talk)

Ah bon, tu la trouves couille, en fait.

(hazel, il s'en fout, maintenant il a les supa-powa pour virer les posts intempestifs des gros lourds )

used_spoon a écrit:

Je trouve cette chanson un peu molle contrairement a Love Minus Zero/No Limit.

+1 je préfère Love Minus Zero, je trouve la mélodie plus entraînante, plus vivante perso. Après ça n'engage que moi.

C'est terrible une photo de Hollande sur un beau topic comme celui-ci. Mais je vais laisser pour le moment.

Et vous dire que ça ne sert à rien de choisir entre "She Belongs to Me" et "Love Minus Zero". On a la chance de pouvoir écouter les deux. Et sourire quand c'est acerbe, pleurer quand ça nous touche. Savourer la manière dont Dylan prononce les syllabes et dont les répétitions enfoncent le couteau dans la plaie.

hazel a écrit:

C'est terrible une photo de Hollande sur un beau topic comme celui-ci. Mais je vais laisser pour le moment.

Et vous dire que ça ne sert à rien de choisir entre "She Belongs to Me" et "Love Minus Zero". On a la chance de pouvoir écouter les deux. Et sourire quand c'est acerbe, pleurer quand ça nous touche. Savourer la manière dont Dylan prononce les syllabes et dont les répétitions enfoncent le couteau dans la plaie.

+1

J’aurais pas dit mieux. J'aime les deux, elles me touchent de manières différentes.

hazel a écrit:

On a la chance de pouvoir écouter les deux.

Pas faux. Mais apprécier plusieurs chansons n'a jamais empêché d'en préférer certaines

La reprise de Ricky Nelson :

hazel a écrit:

Et vous dire que ça ne sert à rien de choisir entre "She Belongs to Me" et "Love Minus Zero". On a la chance de pouvoir écouter les deux. Et sourire quand c'est acerbe, pleurer quand ça nous touche. Savourer la manière dont Dylan prononce les syllabes et dont les répétitions enfoncent le couteau dans la plaie.

Tout à fait.

J'aime énormément les versions lives de 1966 de She Belongs to Me.

Je vous le dit carrément je n'ai jamais aimé cette chanson
J sais pas pourquoi
A son écoute c'est le vide, l'ennui, je me dis vivement la suite
désolé

vox populi a écrit:

Je vous le dit carrément je n'ai jamais aimé cette chanson
J sais pas pourquoi
A son écoute c'est le vide, l'ennui, je me dis vivement la suite
désolé

Tu n'a pas à t'excuser, chacun sa sensibilité. Pas de soucis. Je comprends.





JE FAIS QUOI ? JE TE VIRE DU FORUM ???? TU ES SÉRIEUX LA ? LE VIDE ?

hazel a écrit:

vox populi a écrit:

Je vous le dit carrément je n'ai jamais aimé cette chanson
J sais pas pourquoi
A son écoute c'est le vide, l'ennui, je me dis vivement la suite
désolé

Tu n'a pas à t'excuser, chacun sa sensibilité. Pas de soucis. Je comprends.





JE FAIS QUOI ? JE TE VIRE DU FORUM ???? TU ES SÉRIEUX LA ? LE VIDE ?

Je crois qu'il y aura bientôt un grand vide à la place de Vox

Plus sincèrement, même les versions live de 66?

vui, vui ..toutes les versions de cette chansons m'ennuient

Je pensais que tu parlais de la version de Ricky Nelson

Cette chanson est vraiment un bijou.

Une version de 2013 où le public est un peu bruyant mais où Bob s'applique et se paye un petit solo d'harmo.

Que faisait Bob il y a 50 ans ?
Il jouait "She Belongs To Me" à Sheffield et c'était beau comme tout :

merci ! superbe vidéo, je ne l'avais jamais vu

et 50 ans après ... et bien il continue à la jouer ! et c'est un des meilleurs arrangement du set à mon goût !

voici mes 5 versions live favorites :

- manchester 07/05/65
- sheffield 16/05/66
- isle of wight 31/08/69
- manchester 16/11/05
- portland 16/07/16

Je ne connaissais pas cette version reprise en studio en 1975 pour le film Renaldo & Clara. Je crois reconnaître la voix de Ginsberg qui cite un poème

Excellente reprise trouvée sur le 4ème album de Billy Preston publié en 69 par Apple, produit par George Harrison et avec comme musiciens de studios rien de moins que Keith Richards, Eric Clapton et Ginger Baker.

La version de la tournée 74 avec le Band :

La version de Tina (RIP) :