TRACK TALK #48 Lay Lady Lay

LAY LADY LAY
ALBUM : Nashville Skyline (1969)
Recorded : 14 Février 1969
Released : 9 Avril 1969



Lyrics
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Whatever colors you have in your mind
I'll show them to you and you'll see them shine

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Stay, lady, stay, stay with your man awhile
Until the break of day, let me see you make him smile
His clothes are dirty but his hands are clean
And you're the best thing that he's ever seen

Stay, lady, stay, stay with your man awhile
Why wait any longer for the world to begin
You can have your cake and eat it too
Why wait any longer for the one you love
When he's standing in front of you

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead
I long to see you in the morning light
I long to reach for you in the night
Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead

***

Première performance live : Isle Of Wight (31 août 1969)
Dernière performance live : Mashantucket (27 novembre 2010)
Total : 408 fois.
Inauguré à l'île de Wight en 1969, "Lay Lady Lay" est une récurrente de la tournée 74 avec le Band et de la Rolling Thunder 76.
Après de rares performances en 80, 84 et 86, elle sera jouée régulièrement durant le NET entre 89 et 2010.

***

- Enregistré à Nashville le jour de la Saint Valentin 1969, "Lay Lady Lay" est une ballade country chanté avec la voix de crooner de l'époque. Elle a été composée pour la bande originale du film "Midnight Cowboy" mais ne fut pas retenue. Elle sortira en single en juillet 69 et atteindra la septième place des charts US et la cinquième place des charts britanniques.
- La version studio crédite Charlie Daniels et Norman Blake à la guitare, Charlie McCoy à la basse, Bob Wilson au piano, Peter Drake à la steel guitar et Kenneth Buttrey à la batterie.
- Lors d'une rencontre avec les Everly Brothers, Dylan leur a proposé de leur offrir la chanson. Mais lorsqu'il l’interpréta, le duo entendit "Lay lady lay, lay across my big breasts, babe" et croyant que la chanson parlait d'un couple de lesbiennes, ils la refusèrent. Ils réalisèrent plus tard leur erreur et enregistreront une reprise en 1984.
- On peut retrouver des versions live officielles sur "Before the Flood" (1974) et "Hard Rain" (1976) et la version studio est également disponible sur les compilations "Greatest Hits Vol.II", "Masterpieces", "Biograph", "The Best of Bob Dylan", "The Essential Bob Dylan" et "Dylan".
- Reprises notables : The Byrds, Duran Duran, Ministry, The Everly Brothers, Ben E.King, Keith Jarrett, Neil Diamond, Booker T and the MG's, Richie Havens, Cher, The Isley Brothers, Kevin Ayers, Isaac Hayes, Maria Muldaur, Buddy Guy, Roch Voisine, The Stands, Steve Howe, Melanie...

La reprise des Byrds (version alternative) :

LA version que je préfère est celle de Hard Rain
Sinon il s'agit là d'un des grands classique du Zim. Je trouve que c'est une bonne chanson mais certainement pas au niveau de ce qu'il a fait de meiux dans sa carrière. CA m'aurait un peu emmerdé si le grand public ne l"avait connu que pour cette chanson

Oui, celle de Hard Rain est incroyable. Mais pour se détendre et flâner, l'originale n'est pas mal non plus. Lascive au possible, assez surprenante. Rappelant à quel point l'oeuvre du Zim est variée. Je lui préfère "I Threw It All Away" ou "Tonight I'll Be Staying Here With You", mais je l'affectionne tout de même beaucoup.

voici mes 5 versions live favorites :

- L.A 13/02/74 (before the flood)
- paris 30/06/98
- niagara falls 23/08/03
- manchester 16/11/05
- tampa 07/10/10

En 86 avec Tom Petty et les Heartbreakers :