TRACK TALK #44 Love Sick

LOVE SICK
ALBUM : Time Out Of Mind (1997)
Recorded : Janvier 1997
Released : 30 Septembre 1997



Lyrics
I'm walkin' through streets that are dead
Walkin', walkin' with you in my head
My feet are so tired
My brain is so wired
And the clouds are weepin'.

Did I hear someone tell a lie?
Did I hear someone's distant cry?
I spoke like a child
You destroyed me with a smile
While I was sleepin'.

I'm sick of love that I'm in the thick of it
This kind of love, I'm so sick of it.

I see, I see lovers in the meadow
I see, I see silhouettes in the window
I'll watch them 'til they're gone
And they leave me hangin' on
To a shadow.

I'm sick of love, I hear the clock tick
This kind of love, ah, I'm love sick.

Sometimes the silence can be like thunder
Sometimes I wanna take to the road and plunder
Could you ever be true
I think of you
And I wonder.

I'm sick of love, I wish I'd never met you
I'm sick of love, I'm tryin' to forget you.

Just don't know what to do
I'd give anything to
Be with you.

***

Première performance live : Bournemouth (1er octobre 1997)
Dernière performance live : Malmo (3 novembre 2011)
Total : 447 fois.
Récurrente du NET depuis 1997.

***

- Le 1er juin 1998, la chanson devient le second single de l'album "Time Out Of Mind" et est accompagné d'un clip vidéo. On retrouve la version live des Grammy Awards 1998 sur l'édition japonaise du single. Plus tard, la chanson sera également utilisé pour un publicité "Victoria's Secret" où figure Dylan en compagnie du mannequin Adriana Lima.
- Les musiciens entourant Dylan sur le morceau sont Jim Dickinson (claviers), Tony Garnier (basse), Jim Keltner et Brian Blade (batterie)
- Daniel Lanois, qui a produit l'album, décrit la voix de Dylan sur "Love Sick" comme un harmonica qu'on aurait passé à fond à travers un amplificateur de guitare.
- Marianne Faithfull, au sujet de la chanson : "J'ai écouté "Time Out Of Mind" dès sa sortie : je me précipite sur les nouveaux disques de Bob. J'adore tout l'album avec une préférence pour "Love Sick". Les paroles, la mélodie, l'interprétation passionnée : j'ai craqué immédiatement. Pendant longtemps, j'ai cru qu'elle s'intitulait "Sick Of Love", car c'est ce qu'il chante. Il y a une vraie différence entre être "love sick" (fou d'amour) et 'sick of love" (en avoir marre de l'amour). Pourtant, c'est la même chose pour un vieux romantique comme lui. Et seul un auteur génial pouvait l'écrire. Aimer, c'est difficile pour nous tous, mais pour un artiste, c'est pire. Il raconte qu'il est las et qu'il entend la pendule tourner : ce sont les mots d'un homme très occupé, qui n'a pas une minute à lui et voilà qu'il tombe amoureux et qu'il n'y peut rien. Les paroles sont très simples. Dans la bouche de quelqu'un d'autre, ça aurait l'air niais, mais vu la façon dont Dylan chante - très intense avec force et pas une once de détachement - c'est un formidable manifeste sur l'amour" (Mojo Magazine).
- Reprises notables : The White Stripes, Michael Angelo.

Magnifique morceaux, je crois que Marianne à tout dit.

Une merveille, cette ambiance crépusculaire me tue à chaque fois. Et la phrase finale m'enterre, disons.

Desmos a écrit:

. Et la phrase finale m'enterre, disons.

+ 78. Mais que dire, alors, de ce merveilleux passage :

"I spoke like a child / She destroyed me with a smile / While I was sleeping" ?

Ou de celui-ci :

"I watch them 'til they're gone / And they leave me hangin' on / To a shadow" ?

Un blues sur l'amour qui est presque la quintessence du blues, et la quintessence de... l'amour, donc.
Une chanson-électrocardiogramme.

Grenoble 2008 : http://www.megaupload.com/?d=M73GOFG5
Carcassonne 2010 : http://www.megaupload.com/?d=SVV6CVT0

(Chaque fois, faut qu'on me retienne de grimper sur scène m'agenouiller devant le Maître. Si, si )

Mr. Oyster a écrit:

Desmos a écrit:

. Et la phrase finale m'enterre, disons.

+ 78. Mais que dire, alors, de ce merveilleux passage :

"I spoke like a child / She destroyed me with a smile / While I was sleeping" ?

Ou de celui-ci :

"I watch them 'til they're gone / And they leave me hangin' on / To a shadow" ?

Un blues sur l'amour qui est presque la quintessence du blues, et la quintessence de... l'amour, donc.
Une chanson-électrocardiogramme.

Très bonne description de la chanson, je plussoie, et c'est vrai que lorsqu'il crache ce ''to a shadow'', il nous met vraiment la gueule dedans. Je donnerais vraiment cher pour avoir vu la réaction du public lorsque Dylan a lâché la bombe que constitue cet album, mais je devais être occupé à autre chose à ce moment là, genre apprendre à colorier ou en train de faire ma sieste de l'après-midi...

Oui, magnifique chanson
Vraiment
Je trouve presque qu'elle est sous estimée dans son oeuvre..
Aussi bien au niveau de l'interprétation que des arrangements, elle est parfaite

Et j'ai beau chercher, j'ai du mal à trouver une mauvaise version live... Tout ce que vous avez dit est très vrai et à chaque fois que je pose mon tout nouveau "Time Out Of Mind" vinyle sur ma platine, c'est le bonheur (et la tristesse) assurée.

La version du grammy awards est tout bonnement geniale. Son jeu de guitare me plait beaucoup et le solo et simple mais terriblement efficace.

Quelqu'un a-t-il cette version en mp3 ?

Par contre, j'ai decouvert la version de l'album apres et j'ai ete un peu decu. Je ne suis pas trop fan du traitement de la voix et de l'absence de ce fameux solo de guitare.

Lovesick a écrit:

La version du grammy awards est tout bonnement geniale. Son jeu de guitare me plait beaucoup et le solo et simple mais terriblement efficace.

Quelqu'un a-t-il cette version en mp3 ?

Par contre, j'ai decouvert la version de l'album apres et j'ai ete un peu decu. Je ne suis pas trop fan du traitement de la voix et de l'absence de ce fameux solo de guitare.

Tiens, même si tu ne le mérite pas pour avoir critiqué le bijou qu'est cette chanson, surtout dans sa version studio, vilain :

http://www.envoyercefichier.com/files/etQ6Gp1344959546.html

(Ca fait un moment qu'on a pas vu Hazel, non ?)

Desmos a écrit:

(Ca fait un moment qu'on a pas vu Hazel, non ?)

Il doit être à 112% pris par le tournage de sa web-série inspirée de Billy The Kid. Feront-ils mieux que Peckinpah / Dylan ?

Desmos a écrit:

Tiens, même si tu ne le mérite pas pour avoir critiqué le bijou qu'est cette chanson, surtout dans sa version studio, vilain :

http://www.envoyercefichier.com/files/etQ6Gp1344959546.html

Merci bien !
Desole pour la critique mais je viens de reecouter les deux: eh ben je persiste et je signe, cette chanson prend son envol en live. Tout est affaire de gout...

JeffreyLeePierre a écrit:

Desmos a écrit:

(Ca fait un moment qu'on a pas vu Hazel, non ?)

Il doit être à 112% pris par le tournage de sa web-série inspirée de Billy The Kid. Feront-ils mieux que Peckinpah / Dylan ?

En effet, mais me voilà de retour ! Et je reprendrais les TRACK TALK prochainement si ça vous dit !

hazel a écrit:

Quelqu'un aurait-il garder la version Soy Bomb ? Elle n'est plus visible sur youtube etc...
Merci

Lovesick a écrit:

hazel a écrit:

<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Abbu5hcH0kk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Quelqu'un aurait-il garder la version Soy Bomb ? Elle n'est plus visible sur youtube etc...
Merci

Tu peux voir le passage de "Soy Bomb" ici : http://videos.mediaite.com/video/Soy-Bomb-During-Bob-Dylan-Perfo

Le mec est parfait, Dylan est parfait.

Si tu veux la version complète, je devrais trouver ça sur mon disque dur.

Ca serait sympa de ta part oui.

Plus impassible, faut etre mort !

C'est ma chanson du moment. Je me réécoute toute les versions live, et le texte est incroyable, je rejoins Marianne Faithfull. Il y a quand meme un petit truc qui me chiffonne. Je cite: Pendant longtemps, j'ai cru qu'elle s'intitulait "Sick Of Love", car c'est ce qu'il chante. Il y a une vraie différence entre être "love sick" (fou d'amour) et 'sick of love" (en avoir marre de l'amour).

En revanche, j'ai lu aujourd'hui la traduction de cette chanson dans le "Lyrics 1962/2001" que tout bon dylanophile doit posséder sur sa table de chevet et on peut lire "Love Sick: L'amour m’écœure"

Alors moi jveux bien mais faudrait se mettre d'accord car ca change tout à la chanson !!

J'ai toujours compris que le narrateur de la dite chanson est un mec en manque d'amour ... et qu'il ne veut pas que ca s'arrête

Les version de 2013 sont excellentes, mais Robillard n'apportait rien alors que Sexton si. Bobby la chante de façon plutôt différente à chaque fois et pas avec la même gravité

gengis_khan a écrit:

C'est ma chanson du moment. Je me réécoute toute les versions live, et le texte est incroyable, je rejoins Marianne Faithfull. Il y a quand meme un petit truc qui me chiffonne. Je cite:  Pendant longtemps, j'ai cru qu'elle s'intitulait "Sick Of Love", car c'est ce qu'il chante. Il y a une vraie différence entre être "love sick" (fou d'amour) et 'sick of love" (en avoir marre de l'amour).

En revanche, j'ai lu aujourd'hui la traduction de cette chanson dans le "Lyrics 1962/2001" que tout bon dylanophile doit posséder sur sa table de chevet et on peut lire "Love Sick: L'amour m’écœure"

Alors moi jveux bien mais faudrait se mettre d'accord car ca change tout à la chanson !!

J'ai toujours compris que le narrateur de la dite chanson est un mec en manque d'amour ... et qu'il ne veut pas que ca s'arrête

Les deux termes apparaissent dans la chanson.

Citation :

I'm sick of love
I hear the clock tick
This kind of love
I'm lovesick

C'est justement ça qui fait la chanson, je suis malade d'amour (dédicace à Michel), et l'amour me rend malade. Je pense que c'est intraduisible parce que même en anglais il y a un double sens.

Lovesick a écrit:

Ca serait sympa de ta part oui.

Plus impassible, faut etre mort !

Je suis désolé, je ne retrouve pas la vidéo.
Je l'ai, sûr.
Mais c'est un tel foutoir sur mon DD externe...

Si quelqu'un d'autre retrouve ça dans ses cartons.

À Turin, le 2 juillet dernier, en guise de clôture :

hazel a écrit:

À Turin, le 2 juillet dernier, en guise de clôture :

Pouuua il envoi du lourd le vieux en rappel final, très bonne idée d'intégrer Love Sick à la fin du concert. C'est ce qui aurait clôturé Poupet en beauté hier soir, surtout après Watchtower !

Malgré le fait que le cadreur soit fétichiste des jambes et des pieds de Dylan, c'est une bien belle vidéo !

Robert Love :What is the best song you've ever written about heartbreak and loss?
Bob Dylan : I think "Love Sick"

Extraite l'interview donnée par Bob pour la sortie de Shadows in the Night en février 2015

Citation :

I spoke like a child
You destroyed me with a smile
While I was sleepin'.

C'est pas grand chose, mais d'une tellement grande efficacité.

La structure du morceau est très efficace, avec ses couplets lancinants en mineur cassé par les I'm Sick of love avec deux accords de puissance très rock.


C'est grand.

Les versions du Grand Rex sont un summum.

used_spoon a écrit:

Citation :

I spoke like a child
You destroyed me with a smile
While I was sleepin'.

C'est pas grand chose, mais d'une tellement grande efficacité.

Et évidemment, quand c'est trop bien, il ne peut s'empêcher de changer. Dans la video postée, il chante à la place:

Well you thrilled me to my heart
Then you ripped it all apart, went through my pockets
When I was sleeping.

Il avait le coup la veille (c'est d'ailleurs plus intelligible, mais attention à la vidéo qui donne le mal de mer)



D'autre versions où les paroles sont changées?

Une version assez hallucinante à l'orgue bontempi

On parle beaucoup des versions actuelles de Love Sick, mais n'oublions pas pour autant celles des années 90. Sur celle-ci de 99, Bob prend un plaisir évident à l'interpréter devant un public enthousiaste

Jack Fate a écrit:

Robert Love :What is the best song you've ever written about heartbreak and loss?
Bob Dylan : I think "Love Sick"

Extrait l'interview donnée par Bob pour la sortie de Shadows in the Night en février 2015

voilà

Voici mes 5 versions live favorites :

- grammy awards 25/02/98
- stockholm 09/06/98
- goteborg 21/10/05
- tampa 07/10/10
- tokyo 04/04/14