TRACK TALK #22 Song to Woody

SONG TO WOODY
ALBUM : Bob Dylan (1962)
Recorded : 20 Novembre 1962
Released : 19 Mars 1962



Lyrics
I'm out here a thousand miles from my home
Walking a road other men have gone down
I'm seeing a new world of people and things
Hear paupers and peasants and princes and kings.

Hey hey Woody Guthrie I wrote you a song
About a funny old world that's coming along
Seems sick and it's hungry, it's tired and it's torn
It looks like it's dying and it's hardly been born.

Hey Woody Guthrie but I know that you know
All the things that I'm saying and a many times more
I'm singing you the song but I can't you sing enough
'Cause there's not many men that've done the things that you've done.

Here's to Cisco and Sonny and Leadbelly too
And to all the good people that travelled with you
Here's to the hearts and the hands of the men
That come with the dust and are gone with the wind.

I'm leaving tomorrow but I could leave today
Somewhere down the road someday
The very last thing that I'd want to do
Is to say I've been hitting some hard travelling too.

***

Première performance live (enregistrée) : Gaslight Café, New York (6 septembre 1961)
Dernière performance live : Newcastle (2 mai 2008)
Total : 53 fois.
C'est probablement sur la scène du Gaslight Café que Dylan a joué pour la première fois sa composition, à l'automne 1961.
Elle va très vite disparaître ses setlist avant de faire une unique apparition en 1974, lors de la tournée avec le Band (le 6 janvier, à Philadelphie).
Il faudra ensuite attendre 1986 pour que Dylan la joue en compagnie de Tom Petty, à seulement deux reprises.
Lors du NET, "Song To Woody" sera joué occasionnellement entre 1988 et 1990 et entre 1999 et 2002.

***

- Avec "Talkin' New York", il s'agit de la première composition de Dylan à figurer sur un album, son premier. Basé sur la structure de "1913 Massacre", une chanson de Woody Guthrie, il s'agit d'un hommage à ce dernier, la grande idole du jeune Dylan. Elle reprend des thèmes chers à Guthrie et évoque également d'autres influences comme Cisco Houston, Sonny Terry et Leadbelly.
- En plus des versions live, on peut retrouver une version country de la chanson dans les sessions de "New Morning", en 1970.
- David Bowie pastichera le début de la chanson lorsqu'il rendra à son tour hommage à Dylan, avec la chanson "Song For Bob Dylan", en 1971 : "Now hear this, Robert Zimmerman, I wrote this song for you"

Bien qu'elle soit un pastiche, j'adore la mélodie. Dès que j'entends les premiers accords, je reste toujours pour écouter la chanson, une bien bel hommage et une première composition réussie. Souvent réussie également en live, en particulier lors de ses premières apparitions avec le NET.

C'est vrai qu'elle est magnifique cette chanson

Dylan chante et écrit déjà comem un vieux bluesman
Seul regret : J'aurais préféré qu'il signe uniquement le texte et qu'il crédite Woody pour la mélodie

Pour ceux qui ne la connaissent pas, Dylan a aussi écrit un long poème sur Guthrie, que voici :



C'est sur Ten Of Sword si mes souvenirs tiennent la route.

Chanson à chier, pour un album minable où Dylan prouve une fois de plus son inaptitude flagrante à jouer de la guitare et à chanter.... Quant à la pochette de l'album, disons le carrément, elle ne dépareillerait pas dans mes chiottes.

The Loner a écrit:

Chanson à chier, pour un album minable où Dylan prouve une fois de plus son inaptitude flagrante à jouer de la guitare et à chanter.... Quant à la pochette de l'album, disons le carrément, elle ne dépareillerait pas dans mes chiottes.

8.75/10.

Sinon, j'aime beaucoup la version figurant sur le premier volume du bootleg Hard To Find - compilation au demeurant excellente.

http://www.ifoundthatdvd.co.uk/bob-dylan---hard-to-find-vol-1-20-p.asp

The Loner a écrit:

Chanson à chier, pour un album minable où Dylan prouve une fois de plus son inaptitude flagrante à jouer de la guitare et à chanter.... Quant à la pochette de l'album, disons le carrément, elle ne dépareillerait pas dans mes chiottes.

Johngouze ?

Sinon, merci pour le poème sur Guthrie. Vous pouvez aussi le retrouvez, bien sûr, sur le Bootleg Series Vol. 1
En voici la traduction : http://www.bobdylan-fr.com/trad/lastthoughts.html

Bon, plus sérieusement, c'est pas forcément une chanson que j'adore, mais la récente lecture de la bio m'a apporté un angle nouveau et touchant sur ce morceau.

Voici ma version live favorite :

- london 06/10/00

Dylan a réenregistré cette chanson en 1970 apparemment avec George Harrison
J'ignorais totalement cet arrangement alors qu'il aurait eu toute sa place sur le bootleg an other selfportrait...

Ah Bob et ses années campagne... j'adore !

Merci internet