TRACK TALK #20 Every Grain of Sand

EVERY GRAIN OF SAND
ALBUM : Shot of Love (1981)
Recorded : 4 Mai 1981
Released : 10 Août 1981



Lyrics
In the time of my confession, in the hour of my deepest need
When the pool of tears beneath my feet flood every newborn seed
There's a dying voice within me reaching out somewhere
Toiling in the danger and in the morals of despair.

Don't have the inclination to look back on any mistake
Like Cain, I now behold this chain of events that I must break
In the fury of the moment I can see the master's hand
In every leaf that trembles, in every grain of sand.

Oh, the flowers of indulgence and the weeds of yesteryear
Like criminals, they have choked the breath of conscience and good cheer
The sun beat down upon the steps of time to light the way
To ease the pain of idleness and the memory of decay.

I gaze into the doorway of temptation's angry flame
And every time I pass that way I always hear my name
Then onward in my journey I come to understand
That every hair is numbered like every grain of sand.

I have gone from rags to riches in the sorrow of the night
In the violence of a summer's dream, in the chill of a wintry light
In the bitter dance of loneliness fading into space
In the broken mirror of innocence on each forgotten face.

I hear the ancient footsteps like the motion of the sea
Sometimes I turn, there's someone there, other time it's only me
I am hanging in the balance of the reality of man
Like every sparrow falling, like every grain of sand.


***

Première performance live : Lakeland (21 novembre 1981)
Dernière performance live : Odense (27 juin 2011)
Total : Environ 180 fois.
Récurrente lors de la tournée gospel de 81 et celle de 84, la chanson sera à l'affiche du NET où elle sera présente tous les ans, de 88 à 2011.

***

- L'une des chansons à la fois la plus personnelle et la plus universelle de Dylan, écrite alors qu'il était plongé dans une période de rédemption religieuse. Il la chante en compagnie de Clydie King. Avec ses références bibliques et son imagerie hantée, "Every Grain of Sand" a été comparé à la poésie de William Blake et le magazine Rolling Stone la décrit comme une version plus mature de "Chimes of Freedom".
- Dylan au sujet de l'écriture de cette chanson : "That was an inspired song that came to me. I felt like I was just putting down words that were coming from somewhere else, and I just suck it out."
- Une version alternative plus brute et enregistré par Dylan dans sa maison de Malibu est disponible sur le "Bootleg Series Vol.3". On y entend des chiens aboyer au loin.
- Bruce Springsteen, Elvis Costello et Bono ont cités cette chanson comme l'une des meilleures de Dylan.
- Reprises notables : Emmylou Harris (qui la jouera aux funérailles de Johnny Cash), Sheryl Crow, Giant Sand...

Personne pour discuter avec moi de la beauté de cette chanson ? Du solo d'harmonica final ?
J'adore "Shot Of Love" et même si je suis le seul, je pensais que la plupart des gens sauvaient au moins "Every Grain of Sand"...

La version du Bootleg Series est tout aussi puissante, hantée.

Plutôt que de débattre autour du nouveau venu, vous voulez pas plutôt qu'on se réunisse pour débattre autour de ce morceau, de votre version favorite, de vos souvenirs, de vos ressentis ? Non ?

J'arrive, j'arrive.
J'ai pas Shot Of Love, et j'ai rarement écouté le Bootleg Series #3. En lisant ton post, je me suis dit que j'allais risquer une oreille pour m'en faire une idée. Mais faut que ça mature, que je me sente in ze mood.

j'ai réécouté ce titre aujourd'hui justement et c'est vrai qu'il est absolument magnifique
D'ailleurs j'aime beaucoup shot of love et j'ai été agréablement surpris de constater qu'il s'agissait d'un des disques favoris de Dylan

Ce titre est quand même la preuve que Le Zim n'a pas fait que des mauvaises chansons dans les années 80

JeffreyLeePierre a écrit:

J'arrive, j'arrive.
J'ai pas Shot Of Love, et j'ai rarement écouté le Bootleg Series #3. En lisant ton post, je me suis dit que j'allais risquer une oreille pour m'en faire une idée. Mais faut que ça mature, que je me sente in ze mood.

Je comprends. Il faut envisager "Shot Of Love" au delà des sempiternels critiques qui attaquent l'aspect religieux ou la faiblesse des textes. Il s'agit d'un album pop, ensoleillé, avec de belles mélodies, un Dylan qui chante bien et joue d'un bel harmonica. J'ai beaucoup d'affection pour "In The Summertime", "Heart of Mine", "Watered Down Love" et bien entendu, le sujet du topic, ce "Every Grain of Sand", où là le texte, la mélodie et les arrangements en font quelque chose de vraiment puissant émotionnellement.

vox populi a écrit:

Ce titre est quand même la preuve que Le Zim n'a pas fait que des mauvaises chansons dans les années 80

Clair. Et j'ai prévu de passer en revue tous les titres des eighties dans les prochains TRACK TALK (prochain sur ma liste : #26 - "Dark Eyes"), on aura probablement des débats intéressants (ça fait longtemps !).

Sur Dark eyes tu n'auras pas beaucoup de débat je pense car c'est objectivement un très grand morceau

hazel a écrit:

Plutôt que de débattre autour du nouveau venu, vous voulez pas plutôt qu'on se réunisse pour débattre autour de ce morceau, de votre version favorite, de vos souvenirs, de vos ressentis ? Non ?

Personnellement, j'ai toujours trouvé la version finale un tantinet fadasse en comparaison du bootleg. Un peu comme si l'on comparait la Born in Time clandestine à l'officielle... Le grain manque.
Mais la question que je me pose, c'est : le chien se trouve-t-il dans la pièce, ou à l'extérieur ?

Ah oui ! Grande et belle chanson !

Même si la voix attaque très mollement le premiers vers.
Superbes choeurs.
Le chien est pas mal aussi, ça a un côté Seamus.

Merci de cette découverte.



Du coup, je vais écouter les trois autres outtakes de Shot Of Love qui suivent.

(Au fait, puisqu'on en est à la rubrique chiens écrasés :
Il existe un bootleg (live, plutôt récent me semble-t-il) dans lequel on entend un caniche abricot japper en rythme au moment d'une chanson qui est peut-être (si mes souvenirs sont bons) Mr. Tambourine Man...
Me trompé-je ? Nous en avions causé il y a quelques années, mais j'ai oublié où.
Fin de la parenthèse.)

Sinon, Every Grain of Sand, ce que j'aime beaucoup c'est l'harmonica. Dylan excellait à l'harmonica pendant cette période-là, je trouve.

Mr. Oyster a écrit:

Sinon, Every Grain of Sand, ce que j'aime beaucoup c'est l'harmonica. Dylan excellait à l'harmonica pendant cette période-là, je trouve.

Oui, même chose pour "In The Summertime" ou la totalité de "Infidels" et ses sessions.

Quand au caniche, je vois pas.

JeffreyLee, je te renvoie plutôt à l'album en lui-même qu'aux autre outtakes, moins recommandables (mais sympas tout de même).

Ah, OK, parce que je me disais que j'avais peut-être raté un truc, là (Shot Of Love a été tellement descendu de sa sortie à aujourd'hui). Mais You Changed My Life et Need A Woman m'avaient refroidi.
Si je le croise dans une broc, je prends.

Et j'ai bien aimé Angelina quand même.

JeffreyLeePierre a écrit:

Ah, OK, parce que je me disais que j'avais peut-être raté un truc, là (Shot Of Love a été tellement descendu de sa sortie à aujourd'hui).

Arrivé à un certain moment de ta relation avec Dylan, tu laisse tomber les critiques. D'abord, parce qu'elles ressassent toujours la même chose, les mêmes clichés. Ensuite parce que tu as atteint un stade où rien ne vaut de tout découvrir par toi-même. Tu tomberas sur d'énormes surprises.

J'ai tout réévalué et je réévalue tout tous les jours (souvenez-vous du jour où je m'émerveillais devant "Precious Memories"). C'est magique !

D'ailleurs j'aime bien "You Changed My Life" en vérité. Aujourd'hui, je l'aime bien...

Oui, tu as raison, elle a un côté entrainant qui aurait pu être sur Saved. C'est Need A Woman qui m'a surtout rebuté.

Celle là, elle pourrait tout à fait faire son retour et s'accommoder de l'ambiance actuelle du NET. Je la verrais bien à la place de blowin in the wind en rappel, pas vous?

Jack Fate a écrit:

Celle là, elle pourrait tout à fait faire son retour et s'accommoder de l'ambiance actuelle du NET. Je la verrais bien à la place de blowin in the wind en rappel, pas vous?

Oui, et en dessert on aurait droit à When He Returns au piano et alors seulement à ce moment LA on arrêtera de demander des trucs improbables

Oyster a écrit:

(Au fait, puisqu'on en est à la rubrique chiens écrasés :
Il existe un bootleg (live, plutôt récent me semble-t-il) dans lequel on entend un caniche abricot japper en rythme au moment d'une chanson qui est peut-être (si mes souvenirs sont bons) Mr. Tambourine Man...
Me trompé-je ? Nous en avions causé il y a quelques années, mais j'ai oublié où.
Fin de la parenthèse.)

Je crois qu'il s'agit du Mr. Tambourine Man de Belfort en 1992. Je dois avoir ça sur mon pc si ça t'intéresse toujours

Voici mes trois versions live favorites :

- stockholm 09/06/98
- paris 13/11/03
- dublin 27/11/05

Je vous remets ici cette jolie version que l'on trouvera sur le "Bootleg Series Vol.13" :