TRACK TALK #17 Maggie's Farm

MAGGIE'S FARM
ALBUM : Bringing it All Back Home (1965)
Recorded : 15 Janvier 1965
Released : 22 Mars 1965



Lyrics
I ain't gonna work on Maggie's farm no more
No, I aint gonna work on Maggie's farm no more
Well, I wake up in the morning
Fold my hands and pray for rain
I got a head full of ideas
That are drivin' me insane
It's a shame the way she makes me scrub the floor
I ain't gonna work on Maggie's farm no more.

I ain't gonna work for Maggie's brother no more
No, I aint gonna work for Maggie's brother no more
Well, he hands you a nickel
He hands you a dime
He asks you with a grin
If you're havin' a good time
Then he fines you every time you slam the door
I ain't gonna work for Maggie's brother more.

I ain't gonna work for Maggie's pa no more
No, I aint gonna work for Maggie's pa no more
Well, he puts his cigar
Out in your face just for kicks
His bedroom window
It is made out of bricks
The National Guard stands around his door
Ah, I ain't gonna work for Maggie's pa no more.

I ain't gonna work for Maggie's ma no more
No, I ain't gonna work for Maggie's ma no more
Well, when she talks to all the servants
About man and God and law
Everybody says
She's the brains behind pa
She's sixty-eight, but she says she's fifty-four
I ain't gonna work for Maggie's ma no more.

I ain't gonna work on Maggie's farm no more
I aint gonna work on Maggie's farm no more
Well, I try my best
To be just like I am
But everybody wants you
To be just like them
They say sing while you slave and I just get bored
I ain't gonna work on Maggie's farm no more.

***

Première performance live : Newport Festival (25 juillet 1965)
Dernière performance live : Lubbock, TX (8 août 2009)
Total : Environ 1050 performances.

C'est en créant un scandale au festival de Newport en 1965 que Dylan introduit la chanson sur scène, en compagnie des membres du Paul Butterfield Band. On peut retrouver cette version, qui changea l'histoire de la folk et du rock en quelques minutes, sur le "Bootleg Series Vol.7 : No Direction Home" et en vidéo dans le documentaire de Scorcese ou le DVD consacré aux apparitions de Dylan au festival de Newport.
Après l'avoir joué timidement lors de la tournée américaine de l'été 65, la chanson se mis de côté pour la tournée mondiale de 1966, au profit de morceaux plus récents.
Il faudra attendre la Rolling Thunder Review pour la retrouver dans une détonante version à la slide-guitar, immortalisé sur le live "Hard Rain".
Plus étonnante encore, la version grandiloquente de la tournée 1978, présente sur le live officel "At Budokan". Elle sera jouée tous les soirs de l'année.
Même chose en 1981 dans une version bien plus féroce avec des choeurs plus agressifs sur le refrain.
Le "Real Live" de 1984 nous montre la version de l'époque, avec un piano plutôt boogie qui colle bien au morceau.
Après l'avoir malmené en compagnie de Tom Petty et du Grateful Dead, Dylan inclut la chanson dès les débuts du Never Ending Tour.
Et elle y restera jusqu'à l'été 2009, joué très régulièrement, à l'exception notable des années 96, 98 et 2007.

***

- Avec sa forme blues très classique, "Maggie's Farm" est l'une des premières chansons élèctriques de Dylan, enregistré début 1965 alors qu'il tente de s'éloigner du mouvement folk. Il revendiquera d'ailleurs que le texte est une déclaration d'indépendance vis-à-vis de l'école folk. Il ne veut plus travailler pour eux, il ne veut plus être leur propre parole, leur vache à lait. Une chanson protestataire contre le mouvement protestataire ? Comme toujours avec Dylan, chacun peut interpréter à sa sauce et peut transformer le morceau en hymne à la liberté où la "ferme" dont il faut s'échapper pourrait être le capitalisme ou le racisme.
- La chanson sera fameuse pour le scandale du Newport Festival en juillet 1965, où Dylan apparaît pour la première fois avec une formation électrique. Bien que ce n'était pas la première fois que le public du festival était confronté à l'électricité (le Butterfield Blues Band y avait déjà branché les guitares avant de l'accompagner), les réactions furent outragés, certains à cause du son supposé trop fort, d'autres accusant Dylan de s'être vendu à la cause rock'n'roll, d'avoir abandonné froidement le monde du folk. Milles légendes et versions différentes planent autour de cette performance mythique.
- Reprises notables : Solomon Burke, The Residents, Stephen Malkmus, Muse, The Grateful Dead, Rage Against the Machine, U2, Uncle Tupelo, Richie Havens, The Specials. Les Beastie Boys, Placebo, Mark Knopfler ou le groupe OK Go feront références à "Maggie's Farm" dans leurs chansons.

On n'a pas le même Budokan alors : sur le mien, elle figure en ouverture de la seconde face du premier disque

Le groupe qui accompagnait Dylan à Newport n'était pas les Hawks (futur Band) mais une partie du Paul Butterfield Band :
Mike Bloomfield à la guitare
Al Kooper à l'orgue
Sam Lay à la batterie
Barry Goldberg à l'orgue également
Jérome Arnold à la basse

Ce n'est que pour la tournée qui a suivie, le Butterfield Band ayant ses propres engagements, que des membres du futur Band ont formé le groupe de Dylan sur scène.

A Forest Hill le 28 août 1965
Robbie Robertson - guitare
Al Kooper - orgue
Harvey Brooks - basse
Levon Helm - batterie

Puis les Hawks au complet pour l'automne 1965
Robertson - guitare
Manuel - piano
Hudson - orgue
Danko - basse
Helm - batterie

Ce qui me rappelle que c'est pour ça que j'avais acheté le premier opus de Paul Butterfield Blues Band.
Bien m'en a pris.

Désolé pour toutes les erreurs, je vais les réparer sur le champ...

Magique (Farm).

Tiens, puisqu'il y a du monde ce soir, vos opinions sur "Maggie's Farm" ?

Perso, c'est l'une des 3 chansons qui m'ont fait basculer chez Dylan. La version du bootlegs. Une compile du taulier.... Et cette chanson au milieu...

Quelques temps après, par un autre biais, "I love you"... Puis le coup de grâce, "Thin man"... J'étais fait comme un rat.

Bref, j'adore cette chanson, mais particulièrement la version bootleg que je trouve furieuse et déchirée (déchirante?)....

The Loner a écrit:

Bref, j'adore cette chanson, mais particulièrement la version bootleg que je trouve furieuse et déchirée (déchirante?)....

Quand tu dis "I love you", tu évoques quelle chanson ?
Et la version du bootleg, c'est laquelle ? Parce qu'il y en a un paquet. Celle du Newport Festival j'imagine ?

Avec "Subterranean Homesick Blues", c'est la chanson qui me fait dire que Dylan ne ménageait pas les fans de folk, parce que là, pour des premières chansons électriques, il ne s'est pas contenté de passer au rock, mais carrément au rock furieux ! Il aurait très bien pu donner dans le folk-rock gentillet, mais il attaque carrément par ces deux brûlots, c'est dire à quel point sa démarche était radicale par rapport à son ancien style...

hazel a écrit:

The Loner a écrit:

Bref, j'adore cette chanson, mais particulièrement la version bootleg que je trouve furieuse et déchirée (déchirante?)....

Quand tu dis "I love you", tu évoques quelle chanson ?
Et la version du bootleg, c'est laquelle ? Parce qu'il y en a un paquet. Celle du Newport Festival j'imagine ?

Putain, je fatigue....

"I want you", et non, "I love you". La version bootleg n°7. La bande son de No Direction Home.

Sur ce, je vais me pager, ça m'évitera de dire des conneries.

Live Aid, 1985


NET / West Point, 1994

Cette chanson je l'a trouve magique ! Magnifique ! Le jeu de guitare j'adore !

Version plutôt énergique en compagnie de Tom Petty et des Heartbreakers, en 85 (le Farm Aid, je crois ?)

voici mes 5 versions live favorites :

- newport 25/07/65 (BS 7)
- fort collins 23/05/76 (hard rain)
- paris 01/02/90
- L.A 19/12/97
- paris 13/11/03