TRACK TALK #11 Boots of Spanish Leather

BOOTS OF SPANISH LEATHER
ALBUM : The Times They Are A-Changin’ (1964)
Recorded : 7 Août 1963
Released : 13 Janvier 1964



Lyrics
Oh I'm sailin' away my own true love
I'm sailin' away in the morning
Is there something I can send you from across the sea
From the place that I'll be landing ?

No, there's nothin' you can send me, my own true love
There's nothin' I wish to be ownin'
Just carry yourself back to me unspoiled
From across that lonesome ocean.

Oh, but I just thought you might want something fine
Made of silver or of golden
Either from the mountains of Madrid
Or from the coast of Barcelona ?

Oh, but if I had the stars from the darkest night
And the diamonds from the deepest ocean
I'd forsake them all for your sweet kiss
For that's all I'm wishin' to be ownin'.

That I might be gone a long time
And it's only that I'm askin'
Is there something I can send you to remember me by
To make your time more easy passin' ?

Oh, how can, how can you ask me again
It only brings me sorrow
The same thing I would want today
I would want again tomorrow.

I got a letter on a lonesome day
It was from her ship a-sailin'
Saying I don't know when I'll be comin' back again
It depends on how I'm a-feelin'.

Well, if you, my love, must think that-a-way
I'm sure your mind is roamin'
I'm sure your thoughts are not with me
But with the country to where you're goin'.

So take heed, take heed of the western wind
Take heed of the stormy weather
And yes, there's something you can send back to me
Spanish boots of Spanish leather.

***

Première performance live : New York (12 avril 1963)
Dernière performance live : Hambourg (31 octobre 2011)
Total : Environ 300 performances.
Jouée seulement une dizaine de fois en 1963, la chanson sera mise de côté jusqu’en 1988 où Dylan la joue à de nombreuses reprises pour inaugurer le Never Ending Tour. Depuis, elle a été jouée chaque année jusqu’à juin dernier.

***

REPRISES : Joan Baez, Patti Smith, Linda Mason, Richie Havens, Nanci Griffith, Dubliners, Ronnie Drew, etc…

***

- Un morceau qui a la particularité d’être joué en « fingerpicking » par Dylan. C’est le récit d’un amour sincère mais maudit. Ecrit sous la forme d’un dialogue, les six premiers couplets alternent entre l’homme et la femme. Cette dernière, partie en mer, ne reviendra pas et c’est sous les yeux de son amoureux que la fin tragique de la romance nous ait décrite. Certains critiques y voit une chanson dédiée à Suze Rotolo, à une époque où Dylan commençait à s’éloigner d’elle et à se rapprocher de Joan Baez.
- La chanson est très proche musicalement de « Girl From the North Country », une autre ballade parlant d’un amour lointain, et également du classique folk « Blackjack Davey », que Dylan enregistra plus tard pour l’album de reprises « Good As I Been to You » en 1992.

En effet, cette chanson me fait toujours penser à Girl From the North Country (que j'ai découvert en premier). Pour moi elles sont jumelle mais BOSL est plus mélancolique. Certainement la plus belle de 'The Times They Are A-Changin' (album dont je ne suis pas un grand défenseur )

Punaise j'aimerais bien lancer un débat en trouvant un défaut à ce titre ..Mais pour moi c'est impossible ..Ce morceau est une des plus belles choses qu'un être humain ai écrit

Tu peux attaquer sur la mélodie piqué à la fille du nord.

Ca m'a jamais gêné..ni même sauté à l'oreille.
L'emotion est tellement grande à l'écoute de ce titre que tout le reste disparait.
Je me rap la première fois que j'ai entendu cette chanson ...Un sacré choc

Je rejoins vos commentaires. C'est pour moi le plus beau morceau de la période folk. Le texte, la mélodie, jamais Dylan n'avait laissé une telle part à l'émotion sans qu'elle ne soit pervertie par du cynisme ou du venin. C'est un îlot de douceur au milieu de la froideur de l'album (que j'aime beaucoup hein).

Et l'émotion est toujours palpable en concert. Pour ce qui est du NET, voici mes conseils : Jones Beach 1988, San José 1992 (il en chialerait presque), Barcelona 1993 (où forcément, la foule entre en délire lorsqu'il évoque leur chère ville), Vienna 1993, Londres 2003, New York 2006, Odense 2011..

hazel a écrit:

Barcelona 1993 (où forcément, la foule entre en délire lorsqu'il évoque leur chère ville)

Même réaction à Bruxelles quand il chante "When I Paint My Masterpiece" .

La version de Baez (pour ceux qui supportent) :

J'ai mis à jour l'article puisque Dylan vient de jouer la chanson à Hambourg avec Knopfler à la guitare...

C'est pas tous les jours qu'on a une vidéo de Dylan jouant cette chanson, surtout en 2003, alors même si c'est pas sa performance la plus bouleversante, je fais tourner :

Séville en 1992 (très bonne qualité)

Hammersmith 1990

hazel a écrit:

Séville en 1992 (très bonne qualité)

Je n'aime pas du tout la seconde guitare qui gâche la version
cela étant dit on retrouve la créativité de Dylan ici qui change complètement l'interprétation du titre pour en faire presque une autre chanson
Le génie de ce mec c'est aussi cela ..Resté tjs en mouvement ..

hazel a écrit:

C'est pas tous les jours qu'on a une vidéo de Dylan jouant cette chanson, surtout en 2003, alors même si c'est pas sa performance la plus bouleversante, je fais tourner :

Je préfère largement cette version à celle du début des années 90
Il renoue avec la mélancolie de la version originale je trouve
Magnifique

vox populi a écrit:

hazel a écrit:

C'est pas tous les jours qu'on a une vidéo de Dylan jouant cette chanson, surtout en 2003, alors même si c'est pas sa performance la plus bouleversante, je fais tourner :

Je préfère largement cette version à celle du début des années 90
Il renoue avec la mélancolie de la version originale je trouve
Magnifique

Oui, superbe.
Même si on peut préférer un arrangement à un autre tout au long du NET, la chanson aura parcouru six décennies sans rien perdre de sa puissance émotionnelle.

Cette interprétation mérité largement d'être mentionnée ici

Jack Fate a écrit:

<iframe width="100%" height="166" scrolling="no" frameborder="no" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=http%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F108355878"></iframe>

Cette interprétation mérité largement d'être mentionnée ici

Arf, ça s'affiche mal...Il s'agit de quelle version ?
"Boots Of Spanish Leather" et moi on a jamais cessé de s'aimer. Je crois que je pourrais faire un top 30 de mes versions préférées.

celle au zenith du 13 nov.2003, merci JF de nous la remettre en mémoire
j'ai aussi souvenir d'une version BOSL incroyable durant ce tour, Berlin ou Salzbourg il me semble

La version à Barcelone (Madrid ?) avec le public qui hurle sur "Venant des montagnes de Madrid
Ou de la côte de Barcelone". Un truc de porc.

Ce qui est formidable avec BOOST, c'est qu'il a multiplié les versions à tomber par terre, et pourtant il n'a jamais réussi à faire mieux qu'en 63 (studio et live).
Il a fait des multiples avec le sublime, mais il n'a plus touché le divin.

Celle du Zénith 13 novembre 2003 https://soundcloud.com/jack_fate-1/boots-of-spanish-leather-z

(chez moi ça s'affiche normalement)

Jack Fate a écrit:

Celle du Zénith 13 novembre 2003 https://soundcloud.com/jack_fate-1/boots-of-spanish-leather-z

(chez moi ça s'affiche normalement)

Cette fois c'est bon  
Merci, même si je la connais (et valide le choix).

voici mes 5 versions live favorites :

- NYC 26/10/63
- sarasota 09/11/92
- prague 11/03/95
- eugene 14/06/99
- london 21/11/05

Je n'avais jamais pris le temps de commenter cette chanson qui est pour moi l'une des plus fortes d'un point de vue émotionnel avec cette montée crescendo et ce final que tout fan du Zim connait par cœur. J'ai eu la chance de l'entendre à Rome en 2013 et ça reste une souvenir indélébile.

Si je ne devais choisir qu'une seule version live ce serait sans hésiter celle du Zenith 2003 avec Koella à la guitare et un Bob qui pousse sa voix dans des retranchements jamais explorés. Une version absolument mythique (à noter que l'ensemble des versions 2003 sont de qualité mais Paris remporte la palme)

Merci pour ce partage avec un joli solo d'harmonica

Boots of Spanish Leather dans l'une de ses versions les plus abouties en live je trouve, c'est à dire en 2003 avec le remarquable Koella. Et quel plaisir de le voir prendre plaisir à chanter cette chanson ! Superbe qualité vidéo.

Et après la version de 2003 ma seconde favorite est 1995, et spécifiquement les concerts de Prague: