une chansons de bob

j'ai appris à la gratte goin' to acapulco de dylan dans les basement tape et dans le site de traduction sur dylan ya pas cette chansons est ce que vous saurez vous de quoi elle parle ou si vous saviez si il existe un traduction ?

Anthony a écrit:: j'ai appris à la gratte goin' to acapulco de dylan dans les basement tape et dans le site de traduction sur dylan ya pas cette chansons est ce que vous saurez vous de quoi elle parle ou si vous saviez si il existe un traduction ?

Une chanson censée être gaie (Style beauf : 'Super, on va s'éclater à Saint-Tropez'), mais rendue lugubre par le chant de Dylan et les voix fantômatiques du Band. Un grand moment d'humour en fait, et qui arrache des larmes : très fort...

merci pour cette explication, d'autre avis ??

I'm going down to Rose Marie's
She never does me wrong.
She puts it to me plain as day
And gives it to me for a song.

It's a wicked life but what the hell
The stars ain't falling down.
I'm standing outside the Taj Mahal
I don't see no one around.

Goin' to Acapulco
Goin' on the run.
Goin' down to see fat gut
Goin' to have some fun.
Yeah Goin' to have some fun.

Now, whenever I get up
And I ain't got what I see
I just make it down to Rose Marie's
'Bout a quarter after three.

There are worse ways of getting there
And I ain't complainin' none.
If the clouds don't drop and the train don't stop
I'm bound to meet the sun.

Goin' to Acapulco
Goin' on the run.
Goin' down to see some girl
Goin' to have some fun.
Yeah Goin' to have some fun.

Now, if someone offers me a joke
I just say no thanks.
I try to tell it like it is
And keep away from pranks.

Well, sometime you know when the well breaks down
I just go pump on it some.
Rose Marie, she likes to go to big places
And just set there waitin' for me to come.

Goin' to Acapulco
Goin' on the run.
Goin' down to see some girl
Goin' to have some fun.
Yeah Goin' to have some fun.

Après je te laisse faire la trad hein, le flemme Laughing

lol ça va être dur surtout qu'en anglais chui nul !