Bootleg Series 4 et 6

J'envisage d'acheter ces albums, y a-t-il des possesseurs de ces disques parmis les membres de ce forum ? Si oui pourraient-ils me donner leur avis ?

Volume 4: eclate toi bien sur cette tuerie
volume 6: demande a quelqu'un qui l'a

Personnellement, je l'aime beaucoup, mais sur le strict plan documentaire. Dylan n'y est pas à son top - on a même l'impression qu'il est pressé d'en finir avec la période folk : sa tête est déjà ailleurs. Quant aux duos avec Baez... je ne préfère pas en parler

phasme a écrit:

Personnellement, je l'aime beaucoup, mais sur le strict plan documentaire. Dylan n'y est pas à son top - on a même l'impression qu'il est pressé d'en finir avec la période folk : sa tête est déjà ailleurs. Quant aux duos avec Baez... je ne préfère pas en parler

dans ce concert, il fait juste des duos avec Baez ou il y a d'autres invités ?

Anotherside a écrit:

phasme a écrit:

Personnellement, je l'aime beaucoup, mais sur le strict plan documentaire. Dylan n'y est pas à son top - on a même l'impression qu'il est pressé d'en finir avec la période folk : sa tête est déjà ailleurs. Quant aux duos avec Baez... je ne préfère pas en parler

dans ce concert, il fait juste des duos avec Baez ou il y a d'autres invités ?

Pas d'autres invités - hormis donc Baez sur 2 ou 3 morceaux (mais c'est suffisant).

Anotherside a écrit:

J'envisage d'acheter ces albums, y a-t-il des possesseurs de ces disques parmis les membres de ce forum ? Si oui pourraient-ils me donner leur avis ?

le 4 est culte (réissue du fameux bootleg de la tournée mythique de 66, crédité à Londres (Royal Albert Hall) mais enregistré en fait à Manchester, deux mois avant l'accident de moto). A posséder absolument.
le 6 est un jalon de l'histoire, pas forcément super au niveau artistique. Dylan est déjà bien plus loin que type qui chante sur scène...

Je viens de m'acheter ces deux albums en questions.
Je me suis rué sur les duos avec Baez pour voir de quoi il en était... ben j'aime bien ! Ils sont peut-être pas toujours synchro, mais c'est bien (je précise que je n'avais jamais entendu Joan chanter avant, elle a une bien belle voix).

Anotherside a écrit:

Je viens de m'acheter ces deux albums en questions.
Je me suis rué sur les duos avec Baez pour voir de quoi il en était... ben j'aime bien ! Ils sont peut-être pas toujours synchro, mais c'est bien (je précise que je n'avais jamais entendu Joan chanter avant, elle a une bien belle voix).

Tu vois, Dylan mène à tout...
Joan Baez était créditée de l'une des plus belles voix (sinon la plus belle) des 60's-70's. Et elle a encore de beaux restes (d'autant plus qu'elle s'est embellie en vieillissant.
Dommage qu'elle soit si chiante!

En Français à la même époque, Nana Mouskouri (une autre très belle voix) avait repris Farewell Angelina, puis 20 ans plus tard, Hard Rain A Gonna Fall.

Maintenant c'est Cabrel qui s'y est collé pour les reprises, avec Shelter From The Storm (normalement créditée) et Everything Is Broken (qu'il a adaptée sans créditer Dylan, le vilain monsieur!)

Mouai, les reprises de Dylan par Mouskouri, Cabrel et les autres...

Cabrel a traduit les chansons ou c'est en VO avec l'accent ?

Anotherside a écrit:

Cabrel a traduit les chansons ou c'est en VO avec l'accent ?

Traduit avec l'accent, je crois

Bon encore une chose à écouter à l'occaz'

Anotherside a écrit:

Cabrel a traduit les chansons ou c'est en VO avec l'accent ?

Euh, je préfère pas savoir...

Anotherside a écrit:

Bon encore une chose à écouter à l'occaz'

T'es sûr que c'est une priorité?

zigmounette a écrit:

Anotherside a écrit:

Bon encore une chose à écouter à l'occaz'

T'es sûr que c'est une priorité?

un peu d'humour ne fait pas de mal, non ?

Anotherside a écrit:

zigmounette a écrit:

Anotherside a écrit:

Bon encore une chose à écouter à l'occaz'

T'es sûr que c'est une priorité?

un peu d'humour ne fait pas de mal, non ?

C'est toutes ces discussion a propos de Joan Baez qui l'ont mise de mauvais poil.
Elle est un peu jalouse la pauvre

Richard 19 a écrit:

En Français à la même époque, Nana Mouskouri (une autre très belle voix) avait repris Farewell Angelina, puis 20 ans plus tard, Hard Rain A Gonna Fall.
Maintenant c'est Cabrel qui s'y est collé pour les reprises, avec Shelter From The Storm (normalement créditée) et Everything Is Broken (qu'il a adaptée sans créditer Dylan, le vilain monsieur!)

Broots a écrit:

C'est toutes ces discussion a propos de Joan Baez qui l'ont mise de mauvais poil.
Elle est un peu jalouse la pauvre

Jalouse moi?

Mr. Oyster a écrit:

Toi aussi ça te laisse perplexe?

Dylan en français ? Vous en pensez-quoi ?
J'ai entendu Aufray pour Mr Tambourine Man et j'ai pas vraiment aimé son orchestration et la traduction.

Anotherside a écrit:

Dylan en français ? Vous en pensez-quoi ?
J'ai entendu Aufray pour Mr Tambourine Man et j'ai pas vraiment aimé son orchestration et la traduction.

Moi j'ai bien aimé, tant la première version de 1965 que les deux versions de son double CD Aufray Trans Dylan d'il y a 5 ou 6 ans.
Bon, comme toutes les covers, ce n'est pas Dylan, mais ça a eu le mérite de le faire connaître à plein de gens qui n'auraient jamais eu l'idée de se pencher sur l'original...
Quant aux traductions, difficile de traduire mot à mot pour retomber sur un texte français qui colle à la musique. Mais l'esprit a été relativement préservé. D'autant plus qu'avec Dylan, il y a les lignes et surtout ce qui est entre les lignes...

Anotherside a écrit:

Dylan en français ? Vous en pensez-quoi ?

Bin, Qui a tué Davy More ? par Graeme Allwright c'est vraiment bon.

Anotherside a écrit:

Dylan en français ? Vous en pensez-quoi ?
J'ai entendu Aufray pour Mr Tambourine Man et j'ai pas vraiment aimé son orchestration et la traduction.

Perso, je trouve que l'anglais est la langue du rock-folk

Mr. Oyster a écrit:

Anotherside a écrit:

Dylan en français ? Vous en pensez-quoi ?

Bin, Qui a tué Davy More ? par Graeme Allwright c'est vraiment bon.

Deja que l'originale depote

zigmounette a écrit:

Anotherside a écrit:

Dylan en français ? Vous en pensez-quoi ?
J'ai entendu Aufray pour Mr Tambourine Man et j'ai pas vraiment aimé son orchestration et la traduction.

Perso, je trouve que l'anglais est la langue du rock-folk

Je suis assez d'accord, c'est même la langue du rock tout court pour moi...

The Rock?

Broots a écrit:

The Rock?

Effectivement ça marche dans les 2 cas,

Anotherside a écrit:

Je suis assez d'accord, c'est même la langue du rock tout court pour moi...

Je disais simplement cela car Dylan est souvent associé à la folk music...

zigmounette a écrit:

Anotherside a écrit:

Je suis assez d'accord, c'est même la langue du rock tout court pour moi...

Je disais simplement cela car Dylan est souvent associé à la folk music...

Ok, ok...
Au fait, je viens de compléter avec le bootleg 5 qui est aussi très bien, avec l'éléctrification de certaines chansons folk qui rendent biens.

Anotherside a écrit:

zigmounette a écrit:

Anotherside a écrit:

Dylan en français ? Vous en pensez-quoi ?
J'ai entendu Aufray pour Mr Tambourine Man et j'ai pas vraiment aimé son orchestration et la traduction.

Perso, je trouve que l'anglais est la langue du rock-folk

Je suis assez d'accord, c'est même la langue du rock tout court pour moi...

L'anglais est la langue du folk-rock, oui.
De l'acide-rock aussi.
En revanche, j'émets une objection concernant le rock tout court : Paul Personne.