Où Bobby vise un poste de sénateur

Ils sont allés l'interviewer dans son hôtel au Danemark (manifestement avant l'investiture, non ?) pour lui faire dire ça :

http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article4076339.ece

Allez savoir pourquoi, ça me réjouit un petit peu.

Cet article est très intéressant je trouve.
Je suis notamment heureuse que Bob appuie Obama, même si je n'habite pas les États-Unis les décisions prises aux États-Unis nous affectent de très près au Canada.

L'article complet est d'autant plus intéressant :
http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/visual_arts/article4074327.ece

On y mentionne une mystérieuse femme rousse au début de l'article que le journaliste n'a pas réussi à identifier, hum!! Intéressant. Puis plus tard, Dylan affirme qu'il a de besoin d'une secrétaire à temps plein partout, pour l'aider à noter toutes ses idées pour Chronicles Vol II et III... serais-ce elle? Je soupçonne la romance. haha.

Ce passage m'a bien fait rire.
''Of the latter process, he said on our last meeting: “These so-called connoisseurs of Bob Dylan music? I don't feel they know a thing or have an inkling of who I am and what I'm about. That such people have spent so much time thinking about who? Me? Get a life, please.” ''

Dommage que je n'ai compris qu'un cinquième de l'article en question

As tu compris le passage que j'ai mis en italique?
Sinon je peux te faire une traduction rapide. Et un résumé de l'article. Ça pourrait servir à tous les membres.

Je dois t'avouer que certains termes dans ton passage me posent très honteusement problème. J'approuve donc grandement tes propostions. Et puis, un petit résumé des grandes lignes de l'interview liée à l'article ?

À noter dans l'article aussi, une excellente nouvelle:

And later this year he will release a further volume within the ongoing Bob Dylan Bootleg Series, featuring previously unreleased or rare material alongside alternative versions of existing tracks recorded between 1989 and 2006.

C'est à dire que plus tard dans l'année, un tout nouveau volume (sommes nous rendu au Volume 8 ?) des Bootleg Series sortira!!!! Avec des inédits et des versions alternatives de chansons enregistrées entre 1989 et 2006!!
Quelqu'un avait entendu parler de ça? Pour moi c'est une grande première!!

Mr. Oyster a écrit:

Je dois t'avouer que certains termes dans ton passage me posent très honteusement problème. J'approuve donc grandement tes propostions. Et puis, un petit résumé des grandes lignes de l'interview liée à l'article ?

Ne t'inquiète pas, je me sens très visée par cette phrase aussi HAHA. Sans doute que tous les gens fréquentant un forum sur Bob Dylan doivent se sentir visé Bon je m'y mets tout de suite .

kaleidosc0pe a écrit:

À noter dans l'article aussi, une excellente nouvelle:

And later this year he will release a further volume within the ongoing Bob Dylan Bootleg Series, featuring previously unreleased or rare material alongside alternative versions of existing tracks recorded between 1989 and 2006.

C'est à dire que plus tard dans l'année, un tout nouveau volume (sommes nous rendu au Volume 8 ?) des Bootleg Series sortira!!!! Avec des inédits et des versions alternatives de chansons enregistrées entre 1989 et 2006!!
Quelqu'un avait entendu parler de ça? Pour moi c'est une grande première!!

Des versions alternatives de 89 à 2006...Ce qui signifie que nous aurons droit à des merveilles inconnues des derniers albums ! Ah, des TOOM, Love and Theft et Modern Times Sessions...

kaleidosc0pe a écrit:

Je suis notamment heureuse que Bob appuie Obama, même si je n'habite pas les États-Unis les décisions prises aux États-Unis nous affectent de très près au Canada.

Vous avez du pétrole, au Canada ?

Mr. Oyster a écrit:

Des versions alternatives de 89 à 2006...Ce qui signifie que nous aurons droit à des merveilles inconnues des derniers albums ! Ah, des TOOM, Love and Theft et Modern Times Sessions...

J'en ai entendu parler, effectivement.
Il serait notamment question du "Mississippi" issu des sessions de TOOM.
Ce qui fait baver.

Mais avant ça devrait sortir le concert complet du Carnegie Hall 63.

Baptiste a écrit:

Mr. Oyster a écrit:

Des versions alternatives de 89 à 2006...Ce qui signifie que nous aurons droit à des merveilles inconnues des derniers albums ! Ah, des TOOM, Love and Theft et Modern Times Sessions...

J'en ai entendu parler, effectivement.
Il serait notamment question du "Mississippi" issu des sessions de TOOM.
Ce qui fait baver.

Mais avant ça devrait sortir le concert complet du Carnegie Hall 63.

Carnegie Hall 63 ? Il n'est pas déjà disponible en bootleg ?
En tout cas, ces sessions font effectivement baver, j'espère bien qu'aucun des trois derniers albums ne sera épargné...

Baptiste a écrit:

Mr. Oyster a écrit:

Des versions alternatives de 89 à 2006...Ce qui signifie que nous aurons droit à des merveilles inconnues des derniers albums ! Ah, des TOOM, Love and Theft et Modern Times Sessions...

J'en ai entendu parler, effectivement.
Il serait notamment question du "Mississippi" issu des sessions de TOOM.
Ce qui fait baver.

Mais avant ça devrait sortir le concert complet du Carnegie Hall 63.

Excellente nouvelle !

Mr. Oyster a écrit:

Carnegie Hall 63 ? Il n'est pas déjà disponible en bootleg ?

Pas en intégralité.
Mais c'est vrai qu'en mettant bout à bout diverses sources, on arrive quasiment à tout avoir.

Dans l'article, le journaliste cite une phrase que Bob a dit dans une entrevue précédente , en 2001:
“These so-called connoisseurs of Bob Dylan music? I don't feel they know a thing or have an inkling of who I am and what I'm about. That such people have spent so much time thinking about who? Me? Get a life, please.''

En gros, elle veut dire : '' Ces soi-disant connaisseurs de la musique de Bob Dylan?! Je n'ai pas l'impression qu'ils savent la moindre petite chose de qui je suis et de ce qui m'intéresse. Ces personnes passent tellement de temps à penser à qui? Moi ? Trouvez vous une vie s'il vous plait! ''

Hum, difficile de ne pas se sentir visé n'est-ce pas?! Hahaha.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Bon, pour l'article complet maintenant.

Le journaliste a rencontré Bob au Danemark dans sa chambre d'hôtel ( un hôtel soi-disant pas si luxueux comme on pourrait croire qu'il pourrait largement s'offrir)
Le journaliste décrit Bob comme pâle mais qui a le sourire très facile, il rit souvent.
Ils se sont rencontrés dans sa chambre à coucher, qui était plongée dans le noir (étrange..)
Une majeure partie de l'article est consacrée à l'exposition des œuvres(dessins, peintures) de Dylan qui seront exposées prochainement à la Halcyon Gallery de Londres et ils discutent brièvement du livre regroupant plusieurs de ses dessins Drawn Blank, publié en 1994. Il affirme qu'il tente de vivre une vie simple et il dessine quand il en a envie et il choisit bien son sujet.
Ses dessins sont sa vision panoramique du monde, pour le citer, et il désire faire le moins de référence à lui-même dans ceux ci, donc de vraiment les séparer de sa personnalité et seulement dessiner ce qu'il voit et comment il le voit. Puis il raconte qu'il dessinait dans sa jeune vingtaine et qu'il aimait beaucoup visiter le Metropolitan Museum of Art à New York.
Plusieurs lui ont déjà dit qu'un musicien ne serait jamais pris au sérieux dans un domaine comme les arts visuels mais il assure qu'il s'en ai jamais préoccupé ( pas trop difficile de le croire!) Il sait que ses dessins ne sont rien de phénoménal et qu'ils ne changeront en rien la façon de penser de quelqu'un.

Ensuite Bob dit qu'il a énormément de difficulté avec les gens qui critique ou tentent de trouver des sens à ce qu'il fait, notamment en peinture. Certain diront que l'on peut sentir de la solitude dans ses œuvres, et il dit qu'il ne la sent même pas lui même cette supposé solitude. Il affirme que c'est un mystère pourquoi les gens affirment de telles choses.

Il qualifie l'industrie de la musique comme étant peuplée d'hypocrites et que dans le monde des arts visuels, les gens sont honnêtes et disent le fond de leur pensée.
Ces derniers temps, il est intéressé a se monter un petit projet d'une série de dessins de personnages historiques romantiques, comme Napoleon et Josephine, Dante et Beatrice, Captain John Smith et Pocahontas, Brad et Angelina... ( et là il rit)

Quand le journaliste lui pose des questions sur sa vie familiale et personnelle( sur sa maison, sur son studio pour peindre ...) Dylan se renferme, comme toujours.
Ce comportement lui donne la réputation d'être un vieux rockeur grincheux ( ''rock's grumpy old man'') et donne l'impression qu'il n'apprécie pas toutes les honneurs que l'on lui donne. Par contre, le tout ne fait qu'accentuer tout le mystère et le mythe qui gravite autour de lui. En fait, Dylan brille encore plus que dans les sixties depuis quelques années, avec des albums exceptionnels et il multiplie les prix, les honneurs et les citations ( notamment le prix Pulitzer!) À noter que les livres sur sa vie se retrouvent en quantité considérable, de même que pour les dvds.. Il ne faut pas croire que c'est parce que les gens doutent qu'il lui restent encore une longue vie à vivre!, affirme le journaliste.

Ensuite il se prononce sur l'avancement de Chronicles Volume II. Il dit que pour écrire il doit se couper du monde et que c'est une partie qu'il n'aime pas du tout, mais qui s'avère nécessaire. Le Volume II est en cours d'écriture et qu'il prend constamment des notes pour le compléter. Il dit qu'il est touché par les bonnes critiques et le succès commercial qu'a connu le premier tome.

Quand vient le temps de parler de son émission de radio Theme Time Radio Hour with your Host Bob Dylan, c'est un Dylan souriant qui affirme adorer animer cette émission et que c'est un pur délice.
Puis c'est ici qu'est révélé la sortie du prochain volume des Bootlegs Series.

Finalement, alors que le temps dédié au journaliste est terminé, il risque une dernière question et c'est là que Bob donne son opinion face à l'état actuel des États-Unis et des présidentielles américaines, disant que Barack Obama est un espoir de changement et qu'il redéfinit ce qu'est qu'un politicien. Il conclue avec cette phrase :
You should always take the best from the past, leave the worst back there and go forward into the future
Donc, il faut toujours conserver le meilleur du passé, laissé le mauvais et regarder vers l'avant.
Don't look back hein!
------------------------------------

Alors voilà, j'espère que vous apprécierez cet article que j'ai trouvé vraiment intéressant.

Baptiste a écrit:

Mr. Oyster a écrit:

Carnegie Hall 63 ? Il n'est pas déjà disponible en bootleg ?

Pas en intégralité.
Mais c'est vrai qu'en mettant bout à bout diverses sources, on arrive quasiment à tout avoir.

D'accord. J'attendrai donc qu'il sorte officiellement, même si pour le coup ce mystérieux bootleg 89-2006 m'enthousiasme infiniment plus.

kaleidosc0pe a écrit:

Dans l'article, le journaliste cite une phrase que Bob a dit dans une entrevue précédente , en 2001:
“These so-called connoisseurs of Bob Dylan music? I don't feel they know a thing or have an inkling of who I am and what I'm about. That such people have spent so much time thinking about who? Me? Get a life, please.''

En gros, elle veut dire : '' Ces soi-disant connaisseurs de la musique de Bob Dylan?! Je n'ai pas l'impression qu'ils savent la moindre petite chose de qui je suis et de ce qui m'intéresse. Ces personnes passent tellement de temps à penser à qui? Moi ? Trouvez vous une vie s'il vous plait! ''

Hum, difficile de ne pas se sentir visé n'est-ce pas?! Hahaha.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Bon, pour l'article complet maintenant.

Le journaliste a rencontré Bob au Danemark dans sa chambre d'hôtel ( un hôtel soi-disant pas si luxueux comme on pourrait croire qu'il pourrait largement s'offrir)
Le journaliste décrit Bob comme pâle mais qui a le sourire très facile, il rit souvent.
Ils se sont rencontrés dans sa chambre à coucher, qui était plongée dans le noir (étrange..)
Une majeure partie de l'article est consacrée à l'exposition des œuvres(dessins, peintures) de Dylan qui seront exposées prochainement à la Halcyon Gallery de Londres et ils discutent brièvement du livre regroupant plusieurs de ses dessins Drawn Blank, publié en 1994. Il affirme qu'il tente de vivre une vie simple et il dessine quand il en a envie et il choisit bien son sujet.
Ses dessins sont sa vision panoramique du monde, pour le citer, et il désire faire le moins de référence à lui-même dans ceux ci, donc de vraiment les séparer de sa personnalité et seulement dessiner ce qu'il voit et comment il le voit. Puis il raconte qu'il dessinait dans sa jeune vingtaine et qu'il aimait beaucoup visiter le Metropolitan Museum of Art à New York.
Plusieurs lui ont déjà dit qu'un musicien ne serait jamais pris au sérieux dans un domaine comme les arts visuels mais il assure qu'il s'en ai jamais préoccupé ( pas trop difficile de le croire!) Il sait que ses dessins ne sont rien de phénoménal et qu'ils ne changeront en rien la façon de penser de quelqu'un.

Ensuite Bob dit qu'il a énormément de difficulté avec les gens qui critique ou tentent de trouver des sens à ce qu'il fait, notamment en peinture. Certain diront que l'on peut sentir de la solitude dans ses œuvres, et il dit qu'il ne la sent même pas lui même cette supposé solitude. Il affirme que c'est un mystère pourquoi les gens affirment de telles choses.

Il qualifie l'industrie de la musique comme étant peuplée d'hypocrites et que dans le monde des arts visuels, les gens sont honnêtes et disent le fond de leur pensée.
Ces derniers temps, il est intéressé a se monter un petit projet d'une série de dessins de personnages historiques romantiques, comme Napoleon et Josephine, Dante et Beatrice, Captain John Smith et Pocahontas, Brad et Angelina... ( et là il rit)

Quand le journaliste lui pose des questions sur sa vie familiale et personnelle( sur sa maison, sur son studio pour peindre ...) Dylan se renferme, comme toujours.
Ce comportement lui donne la réputation d'être un vieux rockeur grincheux ( ''rock's grumpy old man'') et donne l'impression qu'il n'apprécie pas toutes les honneurs que l'on lui donne. Par contre, le tout ne fait qu'accentuer tout le mystère et le mythe qui gravite autour de lui. En fait, Dylan brille encore plus que dans les sixties depuis quelques années, avec des albums exceptionnels et il multiplie les prix, les honneurs et les citations ( notamment le prix Pulitzer!) À noter que les livres sur sa vie se retrouvent en quantité considérable, de même que pour les dvds.. Il ne faut pas croire que c'est parce que les gens doutent qu'il lui restent encore une longue vie à vivre!, affirme le journaliste.

Ensuite il se prononce sur l'avancement de Chronicles Volume II. Il dit que pour écrire il doit se couper du monde et que c'est une partie qu'il n'aime pas du tout, mais qui s'avère nécessaire. Le Volume II est en cours d'écriture et qu'il prend constamment des notes pour le compléter. Il dit qu'il est touché par les bonnes critiques et le succès commercial qu'a connu le premier tome.

Quand vient le temps de parler de son émission de radio Theme Time Radio Hour with your Host Bob Dylan, c'est un Dylan souriant qui affirme adorer animer cette émission et que c'est un pur délice.
Puis c'est ici qu'est révélé la sortie du prochain volume des Bootlegs Series.

Finalement, alors que le temps dédié au journaliste est terminé, il risque une dernière question et c'est là que Bob donne son opinion face à l'état actuel des États-Unis et des présidentielles américaines, disant que Barack Obama est un espoir de changement et qu'il redéfinit ce qu'est qu'un politicien. Il conclue avec cette phrase :
You should always take the best from the past, leave the worst back there and go forward into the future
Donc, il faut toujours conserver le meilleur du passé, laissé le mauvais et regarder vers l'avant.
Don't look back hein!
------------------------------------

Alors voilà, j'espère que vous apprécierez cet article que j'ai trouvé vraiment intéressant.

Merci, merci bien. Dommage que ces rencontres (rares pour ce que j'en sais) ne soient pas filmées.

C'est bien vrai. Je trouve cette rencontre vraiment très bien on sent qu'il était très chaleureux et souriant.