Francis Cabrel présente "La Robe Et L'échelle"

Francis Cabrel présente "La Robe Et L'échelle" (« She Belongs To Me »)

http://www.musiqueradio.com/article_news5439_francis-cabrel-presente-la-robe-et-l-echelle.php


à voir ????

tartampion a écrit:

Francis Cabrel présente "La Robe Et L'échelle" (« She Belongs To Me »)

http://www.musiqueradio.com/article_news5439_francis-cabrel-presente-la-robe-et-l-echelle.php


à voir ????

Je ne voudrais pas dire, mais déjà le titre...

Alain Bashung l'avait déjà reprise cette chanson .. avec réussite d'ailleurs,sur son album "Osez Joséphine".
J'attend la version de Cabrel en sachant qu'une traduction(d'une chanson de Dylan en plus)est très difficile ..

Pour écouter un extrait,rendez-vous sur son site officiel :

http://www.franciscabrel.com/

odradek a écrit:

tartampion a écrit:

Francis Cabrel présente "La Robe Et L'échelle" (« She Belongs To Me »)

http://www.musiqueradio.com/article_news5439_francis-cabrel-presente-la-robe-et-l-echelle.php


à voir ????

Je ne voudrais pas dire, mais déjà le titre...

Ouais c'est pas vraiment tentant ! Sinon j'aime bien la version de Bashung également présente sur la compil' "Dylan Revisited" disponible avec le hors-série des Inrocks.

Oui,j'ai oublié de préciser qu'elle se trouvait aussi sur la compil des Inrocks ..
merci de l'avoir rappeller !

Pitié, pas Cabrel!

Je sais, moi aussi je n'aime pas Cabrel !, mais vu le titre de la chanson, cela peut être sympa

tartampion a écrit:

Je sais, moi aussi je n'aime pas Cabrel !, mais vu le titre de la chanson, cela peut être sympa

Perso, Francis Labrel pourrait reprendre du Neil Young façon Nina Simone, je trouverais çà à chier! Je ne peux pas le supporter. En plus, j'en bouffe au kilomètre avec ma femme, sufisamment pour que je m'épargne cette atrocité lorsque je suis seul avec moi-même!

Le plus important pour moi, c'est la traduction de la chanson.

tartampion a écrit:

Le plus important pour moi, c'est la traduction de la chanson.

Justement. D'une part, si je ne m'abuse, il a déjà repris DYlan de façon grotesque, mais s'est également permis de sauvagement massacrer OTIS REDDING. Il y a des choses qui ne se font pas. C'est tout.

Loner a écrit:

tartampion a écrit:

Je sais, moi aussi je n'aime pas Cabrel !, mais vu le titre de la chanson, cela peut être sympa

Perso, Francis Labrel pourrait reprendre du Neil Young façon Nina Simone, je trouverais çà à chier! Je ne peux pas le supporter. En plus, j'en bouffe au kilomètre avec ma femme, sufisamment pour que je m'épargne cette atrocité lorsque je suis seul avec moi-même!

C'est sur qu'avec Cabrel,on ne s'attend pas à quelque chose de merveilleux ..
mais en bons fans de Dylan que nous sommes,on se doit d'écouter ça en tout objectivité ..
je suis déjà curieux de la traduction déjà ..

Il avait déjà repris Dylan Loner ?

Sinon,j'ai entendu qu'il s'attaquerait à un album de reprises de NIna Simone .. mais il ne voudrait pas le faire sans le consentement de monsieur Loner ..

Planet waves a écrit:

Il avait déjà repris Dylan?

Je crois bien... Je vérifie, et je vous tiens au courant...

Loner a écrit:

Planet waves a écrit:

Il avait déjà repris Dylan?

Je crois bien... Je vérifie, et je vous tiens au courant...

"S'abriter de l'orage", sur son dernier disque en date est une reprise de Dylan. Je ne sais pas de quelle chanson il s'agit.

"Shelter from the storm" .. le titre de ce forum ! Voyons Loner ..

Je ne pense pas l'avoir entendu ..
ça devient une habitude alors .. une reprise de Dylan par album .. on a pas fini d'en baver ..

Planet waves a écrit:

"Shelter from the storm" .. le titre de ce forum ! Voyons Loner ..

Autant pour moi, je suis une buse ma race en anglais!

Planet waves a écrit:

Je ne pense pas l'avoir entendu ..
ça devient une habitude alors .. une reprise de Dylan par album .. on a pas fini d'en baver ..

Heureusement, il ne pond que deux albums par décennie en moyenne, çà limite les risques!

Loner a écrit:

Planet waves a écrit:

Je ne pense pas l'avoir entendu ..
ça devient une habitude alors .. une reprise de Dylan par album .. on a pas fini d'en baver ..

Heureusement, il ne pond que deux albums par décennie en moyenne, çà limite les risques!

Heureusement,t'imagines l'ambiance à la maison !

Planet waves a écrit:

Loner a écrit:

Planet waves a écrit:

Je ne pense pas l'avoir entendu ..
ça devient une habitude alors .. une reprise de Dylan par album .. on a pas fini d'en baver ..

Heureusement, il ne pond que deux albums par décennie en moyenne, çà limite les risques!

Heureusement,t'imagines l'ambiance à la maison !

C'est clair... Lui plus Goldman, çà passerait très mal...

Bah moi je l'aime bien Cabrel.
Goldman aussi d'ailleurs.

Je veux dire, c'est pas ma came niveau musique, mais je trouve que ce qu'ils font est honnête et qu'en terme de variété, on fait franchement pire. J'ajouterai que Goldman a deux ou trois trucs de bon niveau. Le problème, c'est surtout quand il écrit pour les autres et le caractère un peu redondant du truc.
Bref, Cabrel est un mec qui m'a l'air sympathique, qui fait son boulot honnêtement et qui apporte joie et bonheur à pas mal de gens (dont la femme de Loner). Il aime Dylan et a envie de le chanter. Je ne vois pas bien pourquoi on s'en plaindrait.

Après, une fois qu'on l'aura écouté, on pourra toujours donner son sentiment sur la quelité de la reprise. Mais je connais des artistes très bien qui ont foiré des reprises de Dylan...

Bon, je donne mon avis sur Labrel et on n'en parle plus après car je ne voudrais pas qu'on pense que je m'acharne sur lui, plus que sur un autre. Cabrel (comme Goldman d'ailleurs) représente ce que j'aime le moins dans la variété française (après, on parle carrément de soupe, genre DION, et consorts hein, ce n'est plus vraiment de la variété, mais de la MEB!), car il court après une respécatbilité qui me gonfle un peu. Je trouve sa musique ultra lisse, et ses textes gnan gnan du genre "c'était mieux avant..." pénibles au possible. Certes, il fait plaisir à son public, et il le fait bien, sans autre prétention d'ailleurs, et çà, je le respecte, mais non, définitivement, Goldman et lui, je ne les supporte pas. Cabrel par de Dylan, Young, Leadbelly, Son house, et d'autres, mais en est tellement éloigné que je parviens mal à entendre l'influence. Goldman, lui, parle des Stones, du blues en général, et de son amour de la musique alors que je n'y vois que du buisness..... Enfin, je me fourvoie sans doute, mais c'est ainsi que je vois les choses.

Ah non mais je respecte tout à fait ton avis et je pense à peu près la même chose sur la musique de Cabrel.

Par contre, tu te méprends sur Goldman, beaucoup de gens se méprennnent sur Goldman. Ce mec est un vrai passioné de musique et un homme bien. Le business il en a rien à foutre. Alors c'est vrai qu'il a eu tendance à écrire au kilomètre et que ça en ressort assez souvent de la soupe. Mais certains de ses disques tiennent vraiment debout ("En passant", "Rouge" ou des trucs de "Entre Gris clair et gris foncé"). Et je peux vous dire que je maîtrise mon sujet, ma grande soeur en est dingue...

Baptiste a écrit:

Ah non mais je respecte tout à fait ton avis et je pense à peu près la même chose sur la musique de Cabrel.

Par contre, tu te méprends sur Goldman, beaucoup de gens se méprennnent sur Goldman. Ce mec est un vrai passioné de musique et un homme bien. Le business il en a rien à foutre. Alors c'est vrai qu'il a eu tendance à écrire au kilomètre et que ça en ressort assez souvent de la soupe. Mais certains de ses disques tiennent vraiment debout ("En passant", "Rouge" ou des trucs de "Entre Gris clair et gris foncé"). Et je peux vous dire que je maîtrise mon sujet, ma grande soeur en est dingue...

En l'occurence, ma femme possède deux marottes dans la vie. Cabrel et Goldman ( ), et donc, j'affirme également maîtriser le sujet. Du coup, je me permets de répondre sur le sujet (c'est finalement çà qui est intéressant...). Je ne doute pas de sa passion pour la musique (ni celle de Cabrel ou même d'Obispo), mais par contre j'émets de sérieuse réserves quant à l'usage qu'il en fait. Je m'explique rapidement. Déjà qu'à l'époque de taï Phong, je trouvais çà moche, mais en solo, çà dépasse les bornes que je peux encaisser. Tu cites "Rouge" par exemple. Je ne m'étendrais pas sur les textes, que je trouve, au mieux ridicule, au pire démago, mais quelqu'un qui partirait avec de vrais intentions musicales ne laisserait sûrement pas passer une prod' aussi monstrueuse, un usage aussi éhonté de boîte à rythmes vulgos plutôt qu'une vraie batterie, quand à sa vision d'un monde nouveau via les communistes, je me marre doucement quand on sait comment le bonhomme capitalise son pognon. S'il on se renseigne un peu, on se rend compte à quel point l'étandard rouge paraît saumâtre chez lui, puisqu'aujourd'hui, il est plus promoteur immobilier que musicien.

Enfin, n'allez pas croire que j'en ai particulièrement après lui, c'est juste que j'ai du mal avec l'image qu'il tente de renvoyer, mais ceci est valable pour bien d'autres "artistes". Sinon, il reste un guitariste honorable. Bien meilleur que moi en tout cas!

Goldman gagne de l'argent, il ne le vole pas.
Il habite depuis des années dans la même maison à Montrouge.
Il paie ses impôts en France, il ne se barre pas en Suisse avec.
Alors si il veut acheter des appartements avec ce qui lui reste, je vois pas bien où est le problème...
Goldman ne s'est jamais présenté comme un communiste. "Rouge" est un album concept iinspiré de son père qui - lui - était communiste. Et si on commence à pointer les écarts entre le discours des artistes et leur mode de vie, crois-moi, on n'a pas fini !
Je trouve, en tous cas, que ce disque est plutôt ambitieux pour un artiste étiqueté "variété". Même si, encore une fois, je ne l'écouterai pas tous les jours.
Mais c'est une question de point de vue...

Interresant ce débat Cabrel-Goldman ! Perso je n'aime ni l'un ni l'autre mais ma sympathie va plus vers Cabrel que Goldman...

J'indiquerais l'adresse dun forum à l'une de mes tantes, elle sera ravis de discuter avec vous (et surtout avec la femme de Loner) car elle adore les deux chanteurs en question !

BobDylan a écrit:

Interresant ce débat Cabrel-Goldman ! Perso je n'aime ni l'un ni l'autre mais ma sympathie va plus vers Cabrel que Goldman...

En fait, je trouve qu'il est de bon ton, chez une certaine partie des amateurs de musique, d'être un peu élitiste et de cracher ou de regarder de haut (et avec une certaine condescendance) les artistes populaires. Et, je dois bien le dire, ça m'agace un peu.
Pour moi, il n'y a pas d'un côté ceux qui ont bon goût et qui aiment les "vrais" artistes et de l'autre ceux qui n'ont pas de goût et qui aiment de gros blaireaux...Chacun à un parcours différent, des attentes différentes vis à vis de la musique et je crois q'il faut respecter tout ça.

Goldman et Cabrel symbolisent bien tout ça je trouve. Hors, il s'agit d'auteur-compositeur-interprète honnêtes, qui font leur métier avec passion et qui ont derrière eux un public fidèle...Et je trouve que ça se respecte tout à fait. Je serai moins indulgent avec un certaine frange de la variété et notamment les chanteuses "à voix" qui chantent les chansons de Lionel Florence parce que dans le cas présent il n'y a aucune démarche artistique, juste un parti pris commercial.

Et je précise que je ne vise pas du tout Loner dans ce post qui s'est très bien expliqué un peu plus haut.

Et dans tout ça !, je n'ai toujours pas entendu cette fameuse chanson ? et vous ?

Moi non plus, mais d'un autre côté, je ne suis pas pressé : les textes de Cabrel m'ont toujours plongé dans un abyme de perplexité...