Comment traduiriez-vous ?

Je commence :

Desolation Row - La Cour des Miracles

desolation row = cours des débâcles : sur le magnifique livre "Ecrits et dessins"

Mmmh.

1866	La belle orientale, à laquelle rêvent les hommes, avait préalablement beaucoup inspiré Gustave Doré. [size=9]L'artiste, qui connaissait bien l'œuvre d'Hugo – il a réalisé plusieurs compositions sur la cour des miracles –, a souvent campé "la belle gitane au tambourin".

Now the moon is almost hidden
The stars are beginning to hide
The fortunetelling lady
Has even taken all her things inside
All except for Cain and Abel
And the hunchback of Notre Dame
Everybody is making love
Or else expecting rain
And the Good Samaritan, he's dressing
He's getting ready for the show
He's going to the carnival tonight
On Desolation Row

Je vais faire le geek ;
d'après Bable Fish ça voudrait dire -> Rangée de désolation




Mais plus sérieusement j'avais lu quelque part que ce serait Duluth qui est à l'extrême nord de l'autoroute 61. Quoi de mieux pour clore l'album Highway 61...
Cette définition me plait bien, retour aux origines pour y affronter les démons du passé.