Le Black Nightingale de Bob

Un petit truc me turlipine depuis un certain temps.
Pas de quoi avoir des insomnies, mais j'aimerai avoir votre avis.

Pour la chanson "Changing Of The Guards", la présentation du texte me fait dire que le black nightingale appartient au messenger.

"They shaved her head.
She was torn between Jupiter and Apollo.
A messenger arrived with a black nightingale.
I seen her on the stairs and I couldn't help but follow,
Follow her down past the fountain where they lifted her veil"

Mais quand j'entends cette jolie chanson, Bob marque une pause avant "with a black nightingale". Ce qui laisserait à croire que cet oiseau appartient à la jeune fille de 16 ans assise sur les escaliers.

A moins que la chanson est chantée comme cela. (avec un tempo assez rapide) Et que justement l'oiseau appartient au messager (la pause renforcant le pouvoir du rossignol noir).

Bref, joli texte avec comme toujours plusieurs interprétations chez Dylan.

Qui est cette jeune fille de 16 ans ?
Est ce que c'est Dylan, lui-même, qui se réveille après 48 h ? (moment dans sa vie où il se pose des questions).

Etc..

Je ne pense pas qu'il faille dissocier les deux, la pause n'étant qu'un effet de rythme, d'autant plus que la poésie lyrique et la tradition courtoise assignent souvent au rossignol cette fonction de messager entre les amants. Il y aurait partiel détournement de la symbolique du rossignol, ici présage funeste, à la Verlaine. C'est du moins ce que je dirais de prime abord, si j'osais m'aventurer dans cette voie.

Bonjour

Oui, vous devez avoir raison. Merci