Shelter From The Storm


 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment : -43%
Braun Tondeuse À Barbe BT3041
Voir le deal
28.59 €

Partagez
 

 Bertrand Belin - Ain't Talking

Aller en bas 
AuteurMessage
Mathphil
Like a Rolling Stone
Mathphil

Nombre de messages : 129
Age : 21
Date d'inscription : 20/09/2017

Bertrand Belin - Ain't Talking Empty
MessageSujet: Bertrand Belin - Ain't Talking   Bertrand Belin - Ain't Talking Icon_minitimeLun 28 Oct - 19:37

Peut-être avez vous vu passée cette version de la chanson Ain't Talkin (traduite évidemment) de Belin !
https://www.youtube.com/watch?v=dbpIqBhz43I

Perso je trouve ça plutôt bien léchée ! et bien traduit (mieux que lorsqu'Aufray essaie de traduire Laughing )
Revenir en haut Aller en bas
Sardequin
This Land Is Your Land
Sardequin

Nombre de messages : 4523
Age : 61
Localisation : Aix en Provence (Bouches du Rhône)
Date d'inscription : 19/06/2009

Bertrand Belin - Ain't Talking Empty
MessageSujet: Re: Bertrand Belin - Ain't Talking   Bertrand Belin - Ain't Talking Icon_minitimeLun 28 Oct - 23:54

C’est plutôt pas mal du tout en effet !

Bertrand Belin est un artiste intéressant de toute manière.

Coté traduction, il faudra que je réécoute quand même ! J’avais fait un article sur mon blog après avoir déniché un album d’un certain Serge Kerval : Kerval chante Dylan. Autant dire qu’on est à mille lieux de l’interprétation de Bertrand Belin. Quant aux traductions, comment dire : what the fuck !

http://joseph-isola.info/Sardequin/serge-kerval/
Revenir en haut Aller en bas
http://joseph-isola.info/Sardequin
 
Bertrand Belin - Ain't Talking
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Shelter From The Storm :: Généralités :: AUTRES VOIX, AUTRES VOIES-
Sauter vers: