"l'année prochaine à New-York" rappelle la phrase "l'année prochaine à Jerusalem" que se lançaient, en guise d'au-revoir, les juifs de la diaspora avant que ne soit fondé l'Etat d'Israël. C'était une phrase d'espoir.
Fuyant les pogroms de 1905 à Odessa, des juifs migrants débarquèrent à New-York. L'un d'eux, en compagnie de hobos de rencontre, voyagea, clandestin sur un train de marchandise. Il s'arrêta dans la petite ville de Hibbing, près du lac Supérieur et y installa, plus tard, sa petite famille.
"l'année prochaine à New-York" est un beau titre.
Dommage qu'aient été ajouté un sous-titre, "Dylan avant Dylan", et une photo de couverture puisée dans la séance de "Freewheelin'. Ces ajouts, à buts publicitaires et, je suppose, imposés par l'éditeur, trahissent le sujet de l'écrivain. Sans ces regrettables ajouts qui dénaturent l'histoire et mâchent l'attention du lecteur et le prive d'un effet de surprise, ce roman eût été encore un roman plus fort. Il reste un formidable roman.
La langue est belle, avec ses phrases proustiennes dans leurs volutes, avec une syntaxe parfaite, un vocabulaire riche, et un rythme beat dans ses ruptures. Les reconstitutions historiques n'ont pas la lourdeur du genre, on y croit. Et l'on suit les déroulements de ces générations qui aboutiront au couple formé par Beate et Abraham. On connait leur descendance, avec ce Robert Allen talentueux que le lecteur surprend, assis à son pupitre d'écolier, et sa petite voisine de classe, Echo.
La fin, que je ne dévoilerai pas, est astucieuse.
Ce livre, "l'année prochaine à New-York" n'est pas une enième biographie de qui vous savez. Il inscrit dans le registre romanesque, la destinée de familles anonymes et dans la littérature, l'irruption d'un musicien atypique et génial, devenu personnage de roman (avec le recul, c'est même assez cocasse pour un prix Nobel de... littérature).
Et je vous recommande de lire ce roman, puissant comme le soleil d'été sur la plaine d'acier du Mesabi, et cinglant comme les cornes de brume, l'hiver, sur le lac Superieur. Q.J.
P.s. : l'auteur est peut-être membre de ce site. Si tel est le cas, j'aimerais échanger avec lui, en messagerie privée.