Après Hugues, Francis

Citation :

Francis Cabrel va sortir un disque de reprises de Bob Dylan le 22 octobre

Un premier extrait du prochain album de Francis Cabrel, Vise le ciel, fait de reprises de Bob Dylan, est disponible au téléchargement lundi 20 août. Il s'agit de Comme une femme (adaptation de Just Like a Woman).

Le chanteur français n'a jamais caché son admiration pour Bob Dylan, véritable inspiration depuis son adolescence et sa découverte de Like a Rolling Stone.

Ce n'est pas la première fois que Francis Cabrel reprend des chansons Bob Dylan. Il avait déjà adapté Shelter from the Storm (S'abriter de l'orage) dans son album Les Beaux dégâts et She Belongs To Me (Elle m'appartient) dans Des roses et des orties.

La sortie de Vise le ciel est prévue pour le 22 octobre.

Playlist : Comme une femme - Quinn l'esquimau - D'en haut de la tour du guet - Je te veux - On ne va nulle part - Un simple coup du sort - La dignité - Il faudra que tu serves quelqu'un - Tout se finit là, bébé bleu - L'histoire d'Hollis Brown - Comme Blind Willie Mc Tell - Lily, Rosemary et le valet de coeur.

Les traductions littérales du titre sont pour le moins baroques.
Après, l'ami Cabrel est un vrai amoureux de Dylan et contrairement au dernier projet fumeux d'Aufray et ses duos paillettes, ce projet ne sent pas la tentative de gros médiatique.
Et puis ça va faire causer du Zim en France cet automne, espérons que ça encourage du monde à vérifier si le "Bleu" est "Blue".

Bébé bleu

En exclu et en primeur pour Shelter For The Storm, ces quelques vers:

"L'autorout-euh, c'est pas pour les peuh-tit jou-euh-rs, con,
tu devr-é-s remettr-euh de l'ess-eïn-ce."
.../...
" Le laveur-euh qui le soir-euh chez toi s'aïn-dor-euh
il m-aïn-g-euh sa bl-aïn-quett-euh commm' aïn porc."




Bah chialons pas, ç'aurait pu être Francis Lalanne

Seigneur.

Moi j'aime bien Francis.
Il y avait déjà une reprise de Shelter From the Storm qui s'appelait S'abriter de l'orage sur un précédent album et qui n'était pas dégueu.

C'est sur que ce ne sera pas fantastique. Mais j'aime bien Francis.

Je ne comprendrais jamais les adaptations de chansons anglophones en français. Pour moi ça appartient aux années 60 de Johnny ou d'Eddy Mitchell, c'est caca. Alors si c'est pour tout un album, et en plus que du Dylan, le plus inadaptable parmi les inadaptable, bah moi je dis :




(Pourquoi diable ce smiley sourit avant de dégobiller ?)

La vraie question à poser c'est : POURQUOI, OH GRAND DIEU, POURQUOI ZIMMY A ACCEPTE CE TRUC?!
Pour ma part je prefere que Dylan soit peu discuté en France plutot que mal développé à cause de projets comme celui là...

Parler de l'ancien Dylan -> Parler du nouveau Dylan -> Vendre le nouvel album.
Columbia est fourbe.
Cela dit je suis déçu, toujours pas de version française de Sans papoter.

Aleyster a écrit:

toujours pas de version française de Sans papoter.

9.11/10

En ce qui me concerne je suis ravi
D'abord parce que cabrel est un grand auteur dans le domaine qui est le sien c'est à dire la chanson
C'est un amoureux des mots comme le Zim
C'est un vrai fan de Dylan
Les deux coups d'essais étaient plutôt réussi ..sans être de chefs d'oeuvres mais je ne demande pas l'impossible c'est à dire arriver au niveau de l'originale
Ca permettra à des dizaines de milliers de personnes de s'interesser au travail de Dylan

Happy je suis !

Je suis pas mécontant égallement, parler de dylan pour parler de dylan je m'en tape, de toute façon les français ne connaissent pas grand chose à son grand oeuvre, et vu les commentaires d'après concert, c'est pas cabrel qui va renverser la tendance (c'est pas le but d'ailleurs)

Je suis avant tout content que ce soit francis cabrel qui sorte ce genre de CD. La version "d'elle m'appartient" m'a bcp plu, l'instru était chouette et l'adaptation en français réussi (pourtant c'est très difficile).

Bon après il y a des chansons vue et revue (je te veux, comme une femme, nommé tous les animaux...) mais curieux d'entendre ce qu'il va bien pouvoir faire d'un blind willie, d'une tour de guet, ou d'un lily rosemary !

J'apprécie cabrel, j'ai bien aimé ses reprises de Creedance egallement

Si vous voulez vous marrer, allez lire ce que pense les fans de Fraancciiissss du projet de leur idole : http://franciscabrel.zikforum.com/t1852p15-yessss-2012-un-album

La percée dylanienne ne sera pas aisée.

L'avantage, c'est qu'a priori, le Zim ne sortira jamais d'album de reprises de Francis Cabrel.

Mr. Oyster a écrit:

L'avantage, c'est qu'a priori, le Zim ne sortira jamais d'album de reprises de Francis Cabrel.

Va savoir...

The ink of our eyes - A tribute to Francis - Bob Dylan CBS

Ca sonne bien je trouve

Ceci dit, j'aurais préféré un Souchon (ne serait-ce que pour la tignasse).

Cela dit, un Souchon aurait été mieux approprié (ne serait-ce que pour la tignasse) - ou un Thiéfaine.

Enfin, nous verrons bien.

Cela étant j'aurais préféré un Souchon (avec sa tignasse) ou un Thiéfaine.

Enfin, nous verrons bien...

Tiens, Odradek radote. Encore...

Baptiste a écrit:

Si vous voulez vous marrer, allez lire ce que pense les fans de Fraancciiissss du projet de leur idole : http://franciscabrel.zikforum.com/t1852p15-yessss-2012-un-album

La percée dylanienne ne sera pas aisée.

Certains posts sont à vomir.

used_spoon a écrit:

Baptiste a écrit:

Si vous voulez vous marrer, allez lire ce que pense les fans de Fraancciiissss du projet de leur idole : http://franciscabrel.zikforum.com/t1852p15-yessss-2012-un-album

La percée dylanienne ne sera pas aisée.

Certains posts sont à vomir.

Si ça peut te rassurer, Leslie Barsonsec et Francesca Brel ne sont rien d'autres que des dylaniens convaincus.
A lire au deuxième degré, donc.

Haha. Ils sont de toi ?

used_spoon a écrit:

Haha. Ils sont de toi ?

Non.

Citation :

Sarbacane est le Blonde On Blonde des années 80 !

Baptiste a écrit:

used_spoon a écrit:

Haha. Ils sont de toi ?

Non.

Je me souviens, avec une bande d'e-potes nous avions fait une incursion sur le forum des fans de Sardou, pour parler de l'oeuvre de Jandek. On s'était fait bannir au bout de 10 posts. Vous avez de la chance !

(Une incursion aussi dans un forum de jeunes gothiques - mais ils faisaient tellement pitié que nous nous sommes carapatés vite fait).

"Moi, quand j'avais 14 ans
Les accords de Dylan
Meublaient mes insomnies
Et je m'endormais le matin
Ma guitare à la main
Sans débrancher l'ampli"
(Pas trop de peine, Cabrel Public, 1984)

L'une des 1ères chansons que j'ai appris à jouer... j'étais jeune

Pas de doute que Dylan soit son idole et que sa démarche soit sincère. De plus, il me semble que notre troubadour occitan joue quelquefois guitare + harmo "à la Dylan" sur scène. Il baigne dans son domaine, c'est un bon guitariste et ses arrangements seront certainement nickel.

Par contre, adapter Dylan en français c'est pas gagné! Il y a de fortes chances que ça soit naze à ce niveau...

lalou a écrit:

"Moi, quand j'avais 14 ans
Les accords de Dylan
Meublaient mes insomnies
Et je m'endormais le matin
Ma guitare à la main
Sans débrancher l'ampli"
(Pas trop de peine, Cabrel Public, 1984)

L'une des 1ères chansons que j'ai appris à jouer... j'étais jeune

Pas de doute que Dylan soit son idole et que sa démarche soit sincère. De plus, il me semble que notre troubadour occitan joue quelquefois guitare + harmo "à la Dylan" sur scène. Il baigne dans son domaine, c'est un bon guitariste et ses arrangements seront certainement nickel.

Par contre, adapter Dylan en français c'est pas gagné! Il y a de fortes chances que ça soit naze à ce niveau...

Les reprises qu'il a déjà faites étaient pour le moins inaudibles... Bon, j'aime pas les reprises.

Bob va être content que deux chanteurs Français le reprennent en Français.

Shooting Star a écrit:

Bob va être content que deux chanteurs Français le reprennent en Français.

Non, il n'en aura rien à foutre.

Desmos a écrit:

Shooting Star a écrit:

Bob va être content que deux chanteurs Français le reprennent en Français.

Non, il n'en aura rien à foutre.

Deux chanteurs quoi ?

Desmos a écrit:

Shooting Star a écrit:

Bob va être content que deux chanteurs Français le reprennent en Français.

Non, il n'en aura rien à foutre.