Le cas "A Hard Rain Is Gonna Fall".

Voila les paroles sont magnifique, mais à l'écoute pour nous petit français, je la trouve indigeste.
Le refrain semble être dit en trébuchant à la patinoire, It's haAaAaAaAard rAIIIIn is gonna fall.....
Et donc je trouve l'oeuvre totalement inécoutable.
Je voulais savoir si c'était un effet personnel et donc qui pourrait s'estomper au fil des écoutes ou bien un effet commun à nous pauvre petit Frenchies que nous sommes.

Alors que cependant des chansons à paroles longues et seulement basé sur les paroles comme Blind Willie Mc Tell ou Lonesome Death Of Hattie Caroll m'arrache la petite larme. Car c'est dans l'intonation et l'air.

Bizarre ..c'est quand même un petit chef d'oeuvre cette chanson .. au même titre que celles que tu as cité.
Elle m'arrache autant les larmes et rien ne me gêne dedans .. l'intonation trébuchante me plaît infiniment,et ça revient assez souvent chez Dylan .. c'est d'autant plus touchant je trouve,les voix trop juste et qui n'hésite jamais,ça m'évoque pas grand chose .. il fut aussi qu'il y ait une part de doute .. et puis ici,ça colle très bien avec le propos .. il le fait même surement exprès .. bref,elle est parfaite cette chanson !

C'est exactement pareil que moi. Je trouve les paroles magnifiques, parmi les meilleures qu'il ai écrite en fait, mais niveau musique, aieaieaie... Les couplets passe, et encore, mais le refrain me fait atrocement grimacer. Et puis pour mieux coller aux paroles, la mélodie devrait être en mineur, pas en majeur, voilà c'est dit. La musique et la voix collent pas au paroles et ça gâche tout.

(mince, je réecrit les chansons de Dylan maintenant, je suis bon pour aller en enfer...)

Marrant,je pensais sur ce coup là que ça faisait l'unanimité ..
On en découvre tous les jours .. Un cas hard rain maintenant ! vous méritez le bucher vous savez.
Je ne suis pas le seul à aimer ce côté brinquebalant que vous décriez,le fait que la musique ne colle pas toujours aux paroles peut apparaître comme un effet de style .. je veux dire que le sentiment de chaos est d'autant plus perceptible,qu'il n'aurait pas pu être mis à jour si la chanson présentait une adéquation,harmonie entre le fond et la forme.

Oui mais si tu veux du chaos, imagine le texte de Hattie Caroll orchestré à la Rainyday Woman.
Ce serait horrible, c'est ainsi que je vois Hard Rain... En moins choquant quand même...

Qu'est-ce qu'il faut pas lire!

moi perso j'adore cette chanson..Tout me va dessus , mais il est évident qu'on ne retourne pas vers cette chanson à cause de son refrain anecdotique mais à cause de son ambiance générale. Mais c'est interessant de lire ce genre de débat, je pensais que cette chanson faisait l'unanimité, qu'elle était un classique intouchable comme on dit

C'est Joan Baez qui m'a révélé toute l'infinie beauté de ce morceau, au-delà du texte. Joan, elle peut chanter n'importe quoi en n'importe quelle langue, ça a tellement toujours l'air d'être la vérité pure et élémentaire que ça vous met à genoux illico presto.

Un petit côté marial, Joan.

c'est étrange, en ce qui me concerne la voix de Joan Baez me rend n'importe quel morceau (presque) insupportable...Même ceux de Dylan

J'aime bien Joan Baez mais entre sa version et celle de Dylan,ça ne fait aucun doute,je choisis de loin celle de Dylan !
La différence chez lui,c'est qu'il parvient à me renverser là où Joan Baez parvenait juste à me plaire.

J'écoute la chanson en ce moment même pour être sûre de mon impression et... elle frôle au moins la perfection. Elle est le chaos. Tu t'égards d'abord dans toutes les images des couplets, trébuches dans les montagnes obscures, perçois la chanson du poète en train de mourir, t'affoles à la vue d'une femme en feu et pour enfoncer le clou, le refrain te la fait bien sentir, cette pluie qui va bientôt tomber. Et drue la pluie. Elle te pénètre déjà les os, mentalement. Heureusement, que c'est gênant.

vox populi a écrit:

c'est étrange, en ce qui me concerne la voix de Joan Baez me rend n'importe quel morceau (presque) insupportable...Même ceux de Dylan

Planet waves a écrit:

J'aime bien Joan Baez mais entre sa version et celle de Dylan,ça ne fait aucun doute,je choisis de loin celle de Dylan !
La différence chez lui,c'est qu'il parvient à me renverser là où Joan Baez parvenait juste à me plaire.

Ces chansons un peu rigides du Zim (Hard rain, God on our side, etc...) sont loin d’être mes préférées – du moins dans leurs versions originales. Mais le chant de Baez étant justement du genre… rigide (un peu bonne soeur, voyez), il y a une adéquation qui les fait monter très haut. Joan, elle donne l’impression d’une femme qui, le jour de l’apocalypse, restera debout à chanter coûte que coûte, le port altier et la voix claire au milieu du chaos, pendant que nous ramperons tous sous la pluie de météores.

Ces chansons sont faites pour être portées par quelqu’un comme elle. Avec cette espèce de clarté et d’infaillibilité.

Dis comme ça,c'est plus convaincant

Hard Rain décolle à l'avant dernier couplet, et plus rien ne pourra l'arrêter (pas même le re-frein) dans sa course vers les étoiles.

Le maître a parlé.

Depuis hier soir je crois que je peux dire que j'aime cette chanson.
C'est bon.

T'as appelé Bob pour lui dire car la dernière fois que je l'ai vu, je l'ai senti chagriné par cette histoire.

Crazy horse a écrit:

T'as appelé Bob pour lui dire car la dernière fois que je l'ai vu, je l'ai senti chagriné par cette histoire.

Gn gn...

Si on peut plus déconner....

Aleyster a écrit:

Depuis hier soir je crois que je peux dire que j'aime cette chanson.
C'est bon.

Une révélation ?

Crazy horse a écrit:

Si on peut plus déconner....

C'est que j'ai de temps en temps l'impréssion que tu as un truc particulier contre moi... Du coup je pensais que c'était une moquerie.
C'est sans doute normal... faut dire que je suis parano.

Mr. Oyster a écrit:

Aleyster a écrit:

Depuis hier soir je crois que je peux dire que j'aime cette chanson.
C'est bon.

Une révélation ?

C'est avoir les couplets qui me tournait dans la tête toute l'après-midi qui m'a donner envie de l'écouter le soir.
Et elle m'est apparu bien meilleur que lors de mes nombreuses précédentes écoutes.
Mais a vrai dire Shine On You Crazy Diamond viens d'éjecter Hard Rain de mes envies d'écoute.

Aleyster a écrit:

Crazy horse a écrit:

Si on peut plus déconner....

C'est que j'ai de temps en temps l'impréssion que tu as un truc particulier contre moi... Du coup je pensais que c'était une moquerie.
C'est sans doute normal... faut dire que je suis parano.

J'ai rien contre personne.

Crazy horse a écrit:

Aleyster a écrit:

Crazy horse a écrit:

Si on peut plus déconner....

C'est que j'ai de temps en temps l'impréssion que tu as un truc particulier contre moi... Du coup je pensais que c'était une moquerie.
C'est sans doute normal... faut dire que je suis parano.

J'ai rien contre personne.

Et Clapton alors ?

dr.out a écrit:

Crazy horse a écrit:

Aleyster a écrit:

Crazy horse a écrit:

Si on peut plus déconner....

C'est que j'ai de temps en temps l'impréssion que tu as un truc particulier contre moi... Du coup je pensais que c'était une moquerie.
C'est sans doute normal... faut dire que je suis parano.

J'ai rien contre personne.

Et Clapton alors ?

Je parlais de ce forum.

Crazy horse a écrit:

dr.out a écrit:

Crazy horse a écrit:

Aleyster a écrit:

Crazy horse a écrit:

Si on peut plus déconner....

C'est que j'ai de temps en temps l'impréssion que tu as un truc particulier contre moi... Du coup je pensais que c'était une moquerie.
C'est sans doute normal... faut dire que je suis parano.

J'ai rien contre personne.

Et Clapton alors ?

Je parlais de ce forum.

Mais il vient régulièrement sur ce forum, tu ne le savais pas ?
Enfin, beaucoup moins depuis tes petites remarques... il déprime un peu.
La vérité n'est pas toujours facile à entendre.

dr.out a écrit:

Crazy horse a écrit:

dr.out a écrit:

Crazy horse a écrit:

Aleyster a écrit:

Crazy horse a écrit:

Si on peut plus déconner....

C'est que j'ai de temps en temps l'impréssion que tu as un truc particulier contre moi... Du coup je pensais que c'était une moquerie.
C'est sans doute normal... faut dire que je suis parano.

J'ai rien contre personne.

Et Clapton alors ?

Je parlais de ce forum.

Mais il vient régulièrement sur ce forum, tu ne le savais pas ?
Enfin, beaucoup moins depuis tes petites remarques... il déprime un peu.
La vérité n'est pas toujours facile à entendre.

Faut le bannir alors.