Shelter From The Storm


 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Lyrics version bilingue

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
CORTEZ
People Get Ready!
avatar

Nombre de messages : 77
Date d'inscription : 10/06/2008

MessageSujet: Lyrics version bilingue   Mar 7 Oct - 15:29

salut à tous

les éditions Grasset sortirons ce 22 octobre la version bilingue anglais français des lyrics

38 euros

cortez
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
odradek
This Land Is Your Land
avatar

Nombre de messages : 8153
Date d'inscription : 16/04/2005

MessageSujet: Re: Lyrics version bilingue   Mar 7 Oct - 20:34

raphcam a écrit:
salut à tous

les éditions Grasset sortirons ce 22 octobre la version bilingue anglais français des lyrics

38 euros

cortez


Traduit par qui ??? Et quelle période ?

(Bienvenue en tout cas, et merci pour la bonne nouvelle !)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gepetto
This Land Is Your Land


Nombre de messages : 335
Localisation : at the seine's edge
Date d'inscription : 23/01/2008

MessageSujet: Re: Lyrics version bilingue   Mar 7 Oct - 21:23

odradek a écrit:
raphcam a écrit:
salut à tous

les éditions Grasset sortirons ce 22 octobre la version bilingue anglais français des lyrics

38 euros

cortez


Traduit par qui ??? Et quelle période ?

(Bienvenue en tout cas, et merci pour la bonne nouvelle !)

Merci raphcam et bienvenu.
L'info a déjà été donnée il y a quelques mois dans un précédent topic.
http://bdylan.forumactif.com/l-oeuvre-f2/dylan-en-francais-t638-30.htm
(l'éditeur c'est Fayard et non Grasset) et les traducteurs sont Robert Louit et Didier Lemerle (les mêmes qui ont travaillé sur la précédente édition parue chez Seghers en1973). Période 1962 - 2001.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
odradek
This Land Is Your Land
avatar

Nombre de messages : 8153
Date d'inscription : 16/04/2005

MessageSujet: Re: Lyrics version bilingue   Mar 7 Oct - 21:35

gepetto a écrit:
odradek a écrit:
raphcam a écrit:
salut à tous

les éditions Grasset sortirons ce 22 octobre la version bilingue anglais français des lyrics

38 euros

cortez


Traduit par qui ??? Et quelle période ?

(Bienvenue en tout cas, et merci pour la bonne nouvelle !)

Merci raphcam et bienvenu.
L'info a déjà été donnée il y a quelques mois dans un précédent topic.
http://bdylan.forumactif.com/l-oeuvre-f2/dylan-en-francais-t638-30.htm
(l'éditeur c'est Fayard et non Grasset) et les traducteurs sont Robert Louit et Didier Lemerle (les mêmes qui ont travaillé sur la précédente édition parue chez Seghers en1973). Période 1962 - 2001.

J'espère qu'ils ont revu leur copie...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gepetto
This Land Is Your Land


Nombre de messages : 335
Localisation : at the seine's edge
Date d'inscription : 23/01/2008

MessageSujet: Re: Lyrics version bilingue   Mer 8 Oct - 8:42

odradek a écrit:


J'espère qu'ils ont revu leur copie...

Pour la période 1962 - 1973, la réponse est non.
Ils ont repris les mêmes traductions. Mad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
odradek
This Land Is Your Land
avatar

Nombre de messages : 8153
Date d'inscription : 16/04/2005

MessageSujet: Re: Lyrics version bilingue   Mer 8 Oct - 20:36

gepetto a écrit:
odradek a écrit:


J'espère qu'ils ont revu leur copie...

Pour la période 1962 - 1973, la réponse est non.
Ils ont repris les mêmes traductions. Mad

Crying or Very sad

Non mais quels fainéants... C'est à désespérer.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
odradek
This Land Is Your Land
avatar

Nombre de messages : 8153
Date d'inscription : 16/04/2005

MessageSujet: Re: Lyrics version bilingue   Sam 1 Nov - 19:21

Bon je me suis contenté de caresser la couverture chez le libraire (la mondaine n'y a vu que du feu).

Quelqu'un a craqué ?

_________________
Seul mon squelette reste optimiste.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
blounote
This Land Is Your Land
avatar

Nombre de messages : 246
Age : 59
Localisation : sud ouest
Date d'inscription : 07/04/2008

MessageSujet: Re: Lyrics version bilingue   Dim 2 Nov - 12:34

odradek a écrit:
Bon je me suis contenté de caresser la couverture chez le libraire (la mondaine n'y a vu que du feu).

Quelqu'un a craqué ?
moi !

je l'ai, j'ai juste un peu feuilleté pour l'instant...Cher, mais indispensable
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alibou
This Land Is Your Land
avatar

Nombre de messages : 2447
Age : 25
Date d'inscription : 01/03/2008

MessageSujet: Re: Lyrics version bilingue   Lun 3 Nov - 15:30

Je compte me le faire offrir Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Lyrics version bilingue   

Revenir en haut Aller en bas
 
Lyrics version bilingue
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Lyrics version bilingue
» La Carmagnole de 1792
» VO de Gabrielle
» bob brozman lyrics
» [Album] Humanoid [Version anglaise]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Shelter From The Storm :: Généralités :: L'ACTUALITE-
Sauter vers: