|
|
| Auteur | Message |
|---|
odradek
This Land Is Your Land
Nombre de messages: 6100
Date d'inscription: 16/04/2005
 |  Sujet: Expecting rain  Jeu 29 Mai - 19:53 | |
| |
|
  | |
Mr. Oyster
This Land Is Your Land
Nombre de messages: 5793
Age: 23
Localisation: In the pines
Date d'inscription: 19/04/2005
| | Sujet: Re: Expecting rain Jeu 29 Mai - 20:01 | |
| |
|
| | |
kaleidosc0pe
One More Cup Of Coffee
Nombre de messages: 160
Localisation: Québec
Date d'inscription: 28/05/2008
| | Sujet: Re: Expecting rain Jeu 29 Mai - 20:02 | |
| |
|
| | |
odradek
This Land Is Your Land
Nombre de messages: 6100
Date d'inscription: 16/04/2005
| | Sujet: Re: Expecting rain Jeu 29 Mai - 20:05 | |
| J'ai essayé de répondre, mais avec mon accent à la Maurice Chevalier... |
|
| | |
Mr. Oyster
This Land Is Your Land
Nombre de messages: 5793
Age: 23
Localisation: In the pines
Date d'inscription: 19/04/2005
| | Sujet: Re: Expecting rain Jeu 29 Mai - 20:07 | |
| | odradek a écrit: | | J'ai essayé de répondre, mais avec mon accent à la Maurice Chevalier... |
Pour une fois que ce n'est pas moi qui m'y colle, j'apprécie. |
|
| | |
Loner
This Land Is Your Land
Nombre de messages: 3233
Date d'inscription: 04/11/2007
| | Sujet: Re: Expecting rain Jeu 29 Mai - 20:45 | |
| Que dit le dessin au juste?
_________________
Les silences sont étranges.
|
|
| | |
odradek
This Land Is Your Land
Nombre de messages: 6100
Date d'inscription: 16/04/2005
| | Sujet: Re: Expecting rain Jeu 29 Mai - 21:05 | |
| | Loner a écrit: | | Que dit le dessin au juste? |
Traducteurs traduisez, moi j'ai la flemme. |
|
| | |
kaleidosc0pe
One More Cup Of Coffee
Nombre de messages: 160
Localisation: Québec
Date d'inscription: 28/05/2008
| | Sujet: Re: Expecting rain Jeu 29 Mai - 21:07 | |
| | odradek a écrit: | | Loner a écrit: | | Que dit le dessin au juste? |
Traducteurs traduisez, moi j'ai la flemme. |
Bon, un instant jvais revoir le dessin et jvous traduis ca. |
|
| | |
kaleidosc0pe
One More Cup Of Coffee
Nombre de messages: 160
Localisation: Québec
Date d'inscription: 28/05/2008
| | Sujet: Re: Expecting rain Jeu 29 Mai - 21:13 | |
| En fait il s'agit d'une insulte qui vient du film Monty Python and the Holy Grail. En gros ça dit '' je bouge mes parties intimes devant vos tantes, ----ici partie qui ne se traduit pas vraiment et qui donne cuir fromagé---, bande de mangeur de derrières d'ânes de seconde main. C'est le genre d'expression qui ne se traduit pas vraiment de l'anglais désolé. |
|
| | |
Mr. Oyster
This Land Is Your Land
Nombre de messages: 5793
Age: 23
Localisation: In the pines
Date d'inscription: 19/04/2005
| | Sujet: Re: Expecting rain Jeu 29 Mai - 21:15 | |
| | kaleidosc0pe a écrit: | En fait il s'agit d'une insulte qui vient du film Monty Python and the Holy Grail.
En gros ça dit '' je bouge mes parties intimes devant vos tantes, ----ici partie qui ne se traduit pas vraiment et qui donne cuir fromagé---, bande de mangeur de derrières d'ânes de seconde main.
C'est le genre d'expression qui ne se traduit pas vraiment de l'anglais désolé. |
C'est drôlement imagé. Loner et son verbe alerte n'ont qu'à bien se tenir. |
|
| | |
odradek
This Land Is Your Land
Nombre de messages: 6100
Date d'inscription: 16/04/2005
| |
| | |
Mr. Oyster
This Land Is Your Land
Nombre de messages: 5793
Age: 23
Localisation: In the pines
Date d'inscription: 19/04/2005
| | Sujet: Re: Expecting rain Jeu 29 Mai - 21:18 | |
| | odradek a écrit: | | kaleidosc0pe a écrit: | En fait il s'agit d'une insulte qui vient du film Monty Python and the Holy Grail.
En gros ça dit '' je bouge mes parties intimes devant vos tantes, ----ici partie qui ne se traduit pas vraiment et qui donne cuir fromagé---, bande de mangeur de derrières d'ânes de seconde main.
C'est le genre d'expression qui ne se traduit pas vraiment de l'anglais désolé. |
Comment le sait-il ???  |
Ta réputation te précède. |
|
| | |
Loner
This Land Is Your Land
Nombre de messages: 3233
Date d'inscription: 04/11/2007
| | Sujet: Re: Expecting rain Jeu 29 Mai - 21:21 | |
| Génial.? Quand je pense qu'on me dit ne pas être accueillant... 
_________________
Les silences sont étranges.
|
|
| | |
odradek
This Land Is Your Land
Nombre de messages: 6100
Date d'inscription: 16/04/2005
| |
| | |
Mr. Oyster
This Land Is Your Land
Nombre de messages: 5793
Age: 23
Localisation: In the pines
Date d'inscription: 19/04/2005
| | Sujet: Re: Expecting rain Jeu 29 Mai - 21:22 | |
| | odradek a écrit: | | Mr. Oyster a écrit: | | odradek a écrit: | | kaleidosc0pe a écrit: | En fait il s'agit d'une insulte qui vient du film Monty Python and the Holy Grail.
En gros ça dit '' je bouge mes parties intimes devant vos tantes, ----ici partie qui ne se traduit pas vraiment et qui donne cuir fromagé---, bande de mangeur de derrières d'ânes de seconde main.
C'est le genre d'expression qui ne se traduit pas vraiment de l'anglais désolé. |
Comment le sait-il ??? |
Ta réputation te précède. |
J'en ai bien peur, mon bon. Quoique dans mes souvenirs, les derrières d'ânes de seconde main ne me rappellent rien. J'ai dû oublier. |
Tu m'étonnes. |
|
| | |
|
Accueil 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Membres 
Groupes 
Connexion 
