Je sais que Hugh aime Dylan, mais je n'en sais pas plus sur ce que pense Dylan de lui et de son œuvre, de ses reprises... Pouvez vous m'en dire plus ?
Et aussi, existe il des photos communes des deux hommes ?

Dylan dit que Aufrey est un ami à lui..reste à savoir ce que ami signifie dans la bouche de Dylan. Pour info Hugues Aufrey va sortir un nouvel album de reprises des chansons de Dylan au mois d'octobre..je crains évidemment le pire

et c'est surtout Dylan qui a donné le courage à Aufray de se mettre au chant. Au début des années 60 la mode était au grandes voix. Les bons compositeurs qui étaient des chanteurs moyens n'avaient pas le droit au chapitre. Dylan a changé la donne et a ouvert la voie pour de nombreux artistes comme Aufrey ou Renaud

Je ne sais pas trop quoi penser d'Aufray, à la fois ses reprises du Zim sont affreuse à écouter mais ce mec à vouer sa vie à Dylan, et ce qu'il vit est un peu le rêve de tout fan d'un artiste. Il parle de Dylan constamment, c'est pas comme s'il sortais juste un album horrible et basta. Et je n'était pas la à l'époque pour le vérifier mais parait il qu'il aurait permis à Dylan son succès en France, et donc que aujourd'hui ma génération encore l'écoute. Et pour ça et malgré ses reprises désastreuses, je lui dit bravo.

Ce qu'il convient de savoir, c'est que Dylan a un grand sens de l'amitié (et de la fidélité qui va avec)(je précise bien : en amitié).

Voilà le duo.
(A la fin, y'a un gars qui s'énerve "Oh descendez d'là meeede!!!!)

Hugues Aufray est un artiste qui mérite le respect. Il a quand même une certaine éthique et sans porter de jugement sur son œuvre, il a le mérite d'avoir construit sa carrière sans faire de compromis avec les modes. Et même, certaines de ses chansons sont devenues partie intégrante du patrimoine

Quand à son rapport avec Dylan, il est comme beaucoup d'entre nous, celui d'un fan. C'est pas si mal non ?

Bon, son disque qui doit sortir, j'en ai entendu parler hier (il a 80 ans le bougre), le problème, c'est qu'il va y avoir des duos avec... des pointures de la chanson française (Cabrel, Halliday)... Et ça, ça craint !!!!

perso je trouve l'adaptation de Auffrey sans intérêt..Je ne vois pas ce que ça apporte au morceau. Si c'est pour faire ça autant la chantée en Anglais.

A la base c'était aussi surtout parce que des textes comme Time they are a changing devait être écouter, hors un public français non bilingue en 1960 n'a pas internet pour les traductions et donc ne connait pas le sens exact des paroles de Dylan, Aufray en grand fan à voulu le rendre accessible à tous. Il me semble... Sinon une traduction chanter n'aurait aucun intérêt.

Pour son disque il parait qu'il voudrait aussi faire un duo avec Dylan lui même.

Mais qui est Monsieur Aufray ?.

Il y a aussi celle-ci pour la traduction :

C'est Aufray avec Dylan ?