J'ai rien bité, mais perso, le jour où je mettrai les pieds sur Fessebouc, il pleuvra des vaches!

(Je suis pliée en deux de rigolade. Vive les traductions littérales de l'anglais et les réponses hilarantes de Crazy Horse !)

Eduardo Monteverdi Ricardo
Might I recommend a fine forum for those looking for a fresh perspective on Mr Bob:

http://bdylan.forumactif.com/

They are kind to those who have rusty high school French.

http://www.youtube.com/watch?v=zWWqonUIif0

If you need any help just ask our French Affairs agent, François Everling, introduce yourself if you have n...ot met before.

And there is babelfish for those pesky difficult phrases you just cannot decipher:

http://uk.babelfish.yahoo.com/

What is your favourite non-English language Bob Dylan discussion list?

Trouver sur le lien, je vais traduire ça, on est des stars aux USA je crois.

Après traduction : en gros ils disent qu'on est gentil et qu'on offre une vision fraiche sur Dylan, et que si jamais ils savent pas très bien s'exprimer en français il y a la tour de babel.
Oui Odradek ! Ta tour de babel servira peut être un jour !
Apparement d'après le lien youtube, ils doivent croire qu'on est tous dingue d'Haufray par contre.

'Vision fraîche', j'aime bien !

J'ai remarqué que nous étions assez fréquemment visités la nuit par des fantômes d'outre-Atlantique (décalage horaire oblige !). A mon avis, ils sont friands - et c'est tout à leur honneur - des acrobaties de Noulé.

Et si on créait un compte pour le forum pour s'infiltrer dans la communauté ?
On envois ensuite le mot de passe à tout les utilisateurs fréquents du forum comme ça tout le monde s'en sert.
Y a moyen de ramener des anglophones dans le coin.

Je voulais dire, on créer un compte commun aux utilisateur fréquent du forum, pour pouvoir s'introduire dans le groupe anglais et ramener des gens ici.

Welcome Ricardo!

Merci

A person certainly gets a reaction wandering in here!

I think I would be wiser to type in English and append my Babelfish French below for anyone with English as weak as my French.

If you are inclined to do the Bob Dylan tour do join Parties & Gatherings and make yourself known. Lots of gatherings are announced there. Or just wander in to practise Bob Dylan's mother tongue with native speakers.

François Everling suggested this bdylan.forumactif.com as an interesting place which wanted people from outside the French speaking world to join in. My entrance was like a bull in a China shop. And then it rained cows! Milk indeed.

Ed

--
Now you see this one-eyed midget
Shouting the word "NOW"
And you say, "For what reason?"
And he says, "How?"
And you say, "What does this mean?"
And he screams back, "You're a cow
Give me some milk
Or else go home"

----------------------------------------------------

Une personne obtient certainement une réaction errant dedans ici !

Je pense que je serais plus sage de saisir anglais et d'apposer mon français de Babelfish ci-dessous pour n'importe qui avec l'anglais aussi faible que mon Français.

Si vous êtes incliné pour faire l'excursion de Bob Dylan joignez le Parties et les Rassemblements et se font connaître. Un bon nombre de rassemblements sont annoncés là. Ou errez juste dedans pour pratiquer langue maternelle de Bob Dylan à natif interlocuteurs.

François Everling a suggéré ceci bdylan.forumactif.com comme endroit intéressant qui a voulues que les personnes de l'extérieur du monde de langue française se joignissent dedans. Mon entrée était comme un taureau dans un magasin de Chine. Et alors il a plu des vaches ! : -) Lait en effet.

Ed
--
Maintenant vous voyez cette miniature borgne
Criant le mot "Maintenant"
Et vous dites "Pour quelle raison?"
Et il dit, "Comment?"
Et vous dites, "Que fait ce moyen?"
Et il crie "Vous êtes une vache
Donnez-moi du lait
Ou bien disparaissent à la maison"